Biblical Sermons and BooksDeixeu el vostre segle per un instant
De Gospel Translations Catalan
| Línia 1: | Línia 1: | ||
| - | {{info|Leave Your Century for a While}}<br> | + | <p><span class="fck_mw_template">{{info|Leave Your Century for a While}}</span><br /> |
| - | + | </p> | |
| - | + | <h4><b>Per què llegir biografies cristianes </b> </h4> | |
| - | + | <p>Durant els meus primers 7 anys en el ministeri pastoral (1980-87) em sentia nou, inexpert, i en certa manera no preparat. Abans d´arribar a la Església Baptista de Betlem a l´edat dels 34, mai havia estat pastor. Estava a la escola tot el temps fins els 28 i feia cursos de la Bíblia als col·legues fins que Déu va cridar-me per aquest ministeri. | |
| - | Durant els meus primers 7 anys en el ministeri pastoral (1980-87) em sentia nou, inexpert, i en certa manera | + | </p><p>En el Seminari, rebutjava els cursos de pastoral i agafava els exegetes sempre que podia, perquè no esperava ser pastor. Quan vaig arribar a Betlem, mai havia celebrat un funeral, mai al costat d´una persona moribunda, mai dirigir un consell de persones grans ( ni cap tipus de consell o reunió), mai un bateig, ni beneir un nadó, si de cas un par de sermons en la meva vida. Això és el que se´n diu “ verd.” |
| - | + | </p> | |
| - | En el Seminari, rebutjava els cursos de pastoral | + | <h4>Escoltar el passat </h4> |
| - | + | <p>Durant aquests 7 anys, una de les coses que volia aconseguir era la saviesa per la tasca pastoral davant meu llegint biografies pastorals. Per exemple, devorava els dos volums de Warren Wiersbe’: “Passejant entre gegants; Una guia del Ministeri per la bona lectura i gran oració i escoltar els gegants: Una guia per la bona lectura I bona oració” [''Walking with the Giants: A Minister’s Guide to Good Reading and Great Preaching'' and ''Listening to the Giants: A Guide to Good Reading and Great Preaching'']. Ambdues contenen sobre 30 lectures breus d´homes en el ministeri pastoral. | |
| - | + | </p><p>Però una de les coses més agradables i inspiradores que vaig fer per aprofundir en la vocació pastoral va ser escoltar un mestre de biografies, Iain Murray. Murray va ser un ajudant de Martyn Lloyd-Jones a Londres I havia servit com a pastor en dues esglésies d´Anglaterra i d´Austràlia. I co-fundador de “ Bandera en defensa de la Veritat” havent dedicat gran part de la seva vida a escriure biografies. | |
| - | + | </p><p>Va ser conegut per les biografies de Martyn Lloyd-Jones i d´en Jonathan Edwards per mencionar només 2. Però molta gent no coneix que I. Murray va ser un mestre en prendre una hora a la conferència ministerial i explicar la vida de un cristià important, en el sentit d´inspiració i instrucció Per exemple, avui dia podeu accedir a la web i trobar les històries en àudio de Charles Spurgeon, Robert Dabney, William Tyndale, Ashbel Green, George Whitefield, John Knox, John Newton, William Jay, Thomas Hooker i més (més de 40 anys). | |
| - | Durant aquests 7 anys, una de les coses que volia aconseguir era la saviesa per la tasca pastoral davant meu llegint biografies pastorals. Per exemple, devorava els dos volums de Warren Wiersbe’: “Passejant entre gegants; Una guia del Ministeri per la bona lectura | + | </p> |
| - | + | <h4>Un home amb els seus àudios </h4> | |
| - | Però una de les coses més agradables i inspiradores que vaig fer per aprofundir en la vocació pastoral | + | <p>La darrera tecnologia dels 1980 va ser el “walkman”- una petita casset que em permetia captar a Murray en el meu cotxe o carreres. Escoltava tantes biografies com podia. Això va animar-me a la meva afecció a les biografies . |
| - | + | </p><p>Sempre he sentit que la biografia és una de les formes més agradables, edificants i eficients de llegir històries. ''Agradable'' perquè ens agraden les bones histories i l´èxtasi i l´agonia de la vida real. ''Edificant'' perquè la fe en Déu en les vides dels penedits, animats, pecadors perdonats s´enforteixen per la nostra fe. ''Eficient'' perquè en una bona biografia no només es pot aprendre de la vida personal si no també, teologia, psicologia, historia ètica, política, econòmica i de la església. Des d ´aquest moment he esdevingut un afeccionat de la biografia. | |
| - | Va ser conegut per les biografies de Martyn Lloyd-Jones i d´en Jonathan Edwards per mencionar només 2. Però molta gent no coneix que I. Murray va ser un mestre en prendre una hora a la conferència ministerial i explicar la vida de un cristià important, en el sentit d´inspiració i instrucció Per exemple, avui dia podeu accedir a la web i trobar les històries en àudio de Charles Spurgeon, Robert Dabney, William Tyndale, Ashbel Green, George Whitefield, John Knox, John Newton, William Jay, Thomas Hooker i més (més de 40 anys) | + | </p><p>Puc equivocar-me però segons el meu parer és que el meu llibre “21 servidors de la Joia Divina” no hauria existit sense les gravacions inspirades en el ministre I. Murrray a 1987. Me semblava que havia necessitat d´una conferència sobre els pastors que mogués l´amor per les doctrines de la Gràcia, un zel per la bellesa dels Evangelis, una passió per la pregària centrada en Déu, un acord per les missions globals i l´alegria en el treball per l´exaltació divina. |
| - | + | </p> | |
| - | + | <h4>Ha nascut una sèrie </h4> | |
| - | + | <p>La 1a Conferència per Pastors a Betlem va tenir lloc a 1988. Inspirada per I. Murray, vaig agafar un missatge biogràfic cada any durant 27 anys. Això és d´on procedeixen les mini-sèries de 21 servidors ( és a dir, tots les capítols, i 5 més que poden escoltar-se a desiringGod.org) | |
| - | La darrera tecnologia dels 1980 va ser el “walkman”- una petita casset que em permetia captar a Murray en el meu cotxe o carreres. Escoltava tantes biografies com podia. Això va animar-me a la meva afecció a les biografies | + | </p><p>En el decurs de l´any abans de cada conferència, podia llegar sobre la vida i el ministeri d´algunes persones claus en la Hª de la Església. Després va decidir alguns temes per donar unitat al missatge, i vaig intentar condensar la meva lectura en un missatge d´una hora. Els missatges- i les seves versions editades- eren exhortacions sense figures. Em proposava ensenyar. Mai he volgut alterar la veritat de la vida de l´home i el seu treball si no defensar les veritats bíbliques que il·lustren les seves vides. |
| - | + | </p><p>Les meves històries breus es varen publicar sota el títol de “''Els cignes no callen''” [''The Swans Are Not Silent''], que tracta sobre Agustí. Quan Agustí va morir, el seu successor es sentia inadequat i va dir:” “el grill crida, el cigne no calla!”. El punt dels títols de les sèries és que, a través de la biografia, els cignes no callen! Agustí no va ser l´única veu que va seguir. Centenars de veus segueixen. I cal explicar i llegir les seves histories. | |
| - | Sempre he sentit que la biografia és una de les formes més agradables, edificants i eficients de llegir històries. ''Agradable'' perquè ens agraden les bones histories | + | </p> |
| - | + | <h4>Mandat bíblic </h4> | |
| - | Puc equivocar-me però segons | + | <p>És reconfortant per a mi, si sento que la lectura de la biografia us aporta tanta joia com la que vaig rebre cercant-les i escrivint-les. Si necessiteu un gran incentiu en aquesta perspectiva, recordeu “Hebreus 11”. Segurament que aquest capítol en “ Germans, no som professionals” que tracten aquest cas. Es va intitular “ Germans, llegiu la biografia cristiana”. Vaig comentar sobre “Hebreus 11”. |
| - | + | </p><blockquote>La implicació inequívoca del capítol és que, si sentim sobre la fe dels nostres avantpassats (i mares) deixarem a part el pes i el pecat” i “perseguirem la carrera perseverant establerta abans de nosaltres ( Hebreus 12:1). Si demanem l´autor “com ens arrossegarem els uns i els altres per estimar-nos i treballar bé? (Hebreus 10:24); I la seva resposta va ser: “ animant-los amb la vida (Hebreus 10:25) i la mort (Hebreus 11:1–40). La biografia cristiana és el mitjà pel qual “ el cos de la vida” de l´Església traspassa els segles. | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | La 1a Conferència per Pastors a Betlem va tenir lloc a 1988. Inspirada per I. Murray, vaig agafar un missatge biogràfic cada any | + | |
| - | + | ||
| - | En el decurs de l´any abans de cada conferència, podia llegar sobre la vida i el ministeri d´algunes persones claus en | + | |
| - | + | ||
| - | Les meves històries breus es varen publicar sota el títol de | + | |
| - | + | ||
| - | <h4>Mandat bíblic </h4> | + | |
| - | <p>És reconfortant per a mi, si sento que la lectura de la biografia us aporta tanta joia com | + | |
| - | </p><blockquote>La implicació inequívoca | + | |
</blockquote> | </blockquote> | ||
| - | + | <h4>Els cignes no callen </h4> | |
| - | + | <p>Penso que el que es deia d´Abel en els Hebreus 11:4 pot dir-se de qualsevol sant l´ història del qual diu:” mitjançant la fe, malgrat ell va morir, encara se l´escolta!”. Ha estat un gran plaer quan hem sentit les veus dels sant en el passat. Però no només un plaer. | |
| - | + | </p><p>Ells m´han enfortit les mans en la tasca de ministre un cop i altre. Això m´ha ajudat a sentir-me part d´alguna cosa més gran que jo mateix o del segle. Ells m´han mostrat que els pitjors moments no han passat i m´han promès evidentment que Déu treballa constantment per les coses bones. Han configurat la força i la perseverança davant els opositors. M´han ajudat a afrontar la causa de la veritat, l´amor i la evangelització del món. M´ han revifat l´amor per a l´Església de Crist. Han reforçat el perdó per ser un marit i pare creient. M´han portat a atendre la visió i tastar la bellesa de Déu. M´han inspirat l´esforç per comentar que la bellesa en certa manera no avorreix. Han accelerat l´amor per la camaraderia cristiana en la gran Causa del món. I han fet tot això – i més- de tal manera que gaudeixo de Déu i estic encantat d´estar sota el seu domini i al seu servei. | |
| - | Penso que el que es deia d´Abel en els Hebreus 11:4 pot dir-se de qualsevol sant l´ història del qual | + | </p><p>Prego per a que tot això serà pel vostre plaer i aprofitament en llegir-les o escoltar-les. Els cignes definitivament no callen. |
| - | + | </p> | |
| - | Ells m´han enfortit les mans en la tasca de ministre un cop i altre. Això m´ha ajudat a sentir-me part d´alguna cosa més gran que jo mateix o del segle. Ells m´han mostrat que els pitjors moments no han passat i m´han promès evidentment que | + | |
| - | + | ||
| - | Prego per a que tot això serà pel vostre plaer i aprofitament en llegir-les o escoltar-les. Els cignes definitivament no callen. | + | |
Revisió de 19:26, 10 nov 2020
Translation by Caterina Aguilo
Author Index
More About Christian Biography
Topic Index
© Desiring God
Learn more (English).
Learn more (English).By John Piper
About Christian Biography
You can help us improve by reviewing this translation for accuracy. Learn more (English).
Contingut |
Per què llegir biografies cristianes
Durant els meus primers 7 anys en el ministeri pastoral (1980-87) em sentia nou, inexpert, i en certa manera no preparat. Abans d´arribar a la Església Baptista de Betlem a l´edat dels 34, mai havia estat pastor. Estava a la escola tot el temps fins els 28 i feia cursos de la Bíblia als col·legues fins que Déu va cridar-me per aquest ministeri.
En el Seminari, rebutjava els cursos de pastoral i agafava els exegetes sempre que podia, perquè no esperava ser pastor. Quan vaig arribar a Betlem, mai havia celebrat un funeral, mai al costat d´una persona moribunda, mai dirigir un consell de persones grans ( ni cap tipus de consell o reunió), mai un bateig, ni beneir un nadó, si de cas un par de sermons en la meva vida. Això és el que se´n diu “ verd.”
Escoltar el passat
Durant aquests 7 anys, una de les coses que volia aconseguir era la saviesa per la tasca pastoral davant meu llegint biografies pastorals. Per exemple, devorava els dos volums de Warren Wiersbe’: “Passejant entre gegants; Una guia del Ministeri per la bona lectura i gran oració i escoltar els gegants: Una guia per la bona lectura I bona oració” [Walking with the Giants: A Minister’s Guide to Good Reading and Great Preaching and Listening to the Giants: A Guide to Good Reading and Great Preaching]. Ambdues contenen sobre 30 lectures breus d´homes en el ministeri pastoral.
Però una de les coses més agradables i inspiradores que vaig fer per aprofundir en la vocació pastoral va ser escoltar un mestre de biografies, Iain Murray. Murray va ser un ajudant de Martyn Lloyd-Jones a Londres I havia servit com a pastor en dues esglésies d´Anglaterra i d´Austràlia. I co-fundador de “ Bandera en defensa de la Veritat” havent dedicat gran part de la seva vida a escriure biografies.
Va ser conegut per les biografies de Martyn Lloyd-Jones i d´en Jonathan Edwards per mencionar només 2. Però molta gent no coneix que I. Murray va ser un mestre en prendre una hora a la conferència ministerial i explicar la vida de un cristià important, en el sentit d´inspiració i instrucció Per exemple, avui dia podeu accedir a la web i trobar les històries en àudio de Charles Spurgeon, Robert Dabney, William Tyndale, Ashbel Green, George Whitefield, John Knox, John Newton, William Jay, Thomas Hooker i més (més de 40 anys).
Un home amb els seus àudios
La darrera tecnologia dels 1980 va ser el “walkman”- una petita casset que em permetia captar a Murray en el meu cotxe o carreres. Escoltava tantes biografies com podia. Això va animar-me a la meva afecció a les biografies .
Sempre he sentit que la biografia és una de les formes més agradables, edificants i eficients de llegir històries. Agradable perquè ens agraden les bones histories i l´èxtasi i l´agonia de la vida real. Edificant perquè la fe en Déu en les vides dels penedits, animats, pecadors perdonats s´enforteixen per la nostra fe. Eficient perquè en una bona biografia no només es pot aprendre de la vida personal si no també, teologia, psicologia, historia ètica, política, econòmica i de la església. Des d ´aquest moment he esdevingut un afeccionat de la biografia.
Puc equivocar-me però segons el meu parer és que el meu llibre “21 servidors de la Joia Divina” no hauria existit sense les gravacions inspirades en el ministre I. Murrray a 1987. Me semblava que havia necessitat d´una conferència sobre els pastors que mogués l´amor per les doctrines de la Gràcia, un zel per la bellesa dels Evangelis, una passió per la pregària centrada en Déu, un acord per les missions globals i l´alegria en el treball per l´exaltació divina.
Ha nascut una sèrie
La 1a Conferència per Pastors a Betlem va tenir lloc a 1988. Inspirada per I. Murray, vaig agafar un missatge biogràfic cada any durant 27 anys. Això és d´on procedeixen les mini-sèries de 21 servidors ( és a dir, tots les capítols, i 5 més que poden escoltar-se a desiringGod.org)
En el decurs de l´any abans de cada conferència, podia llegar sobre la vida i el ministeri d´algunes persones claus en la Hª de la Església. Després va decidir alguns temes per donar unitat al missatge, i vaig intentar condensar la meva lectura en un missatge d´una hora. Els missatges- i les seves versions editades- eren exhortacions sense figures. Em proposava ensenyar. Mai he volgut alterar la veritat de la vida de l´home i el seu treball si no defensar les veritats bíbliques que il·lustren les seves vides.
Les meves històries breus es varen publicar sota el títol de “Els cignes no callen” [The Swans Are Not Silent], que tracta sobre Agustí. Quan Agustí va morir, el seu successor es sentia inadequat i va dir:” “el grill crida, el cigne no calla!”. El punt dels títols de les sèries és que, a través de la biografia, els cignes no callen! Agustí no va ser l´única veu que va seguir. Centenars de veus segueixen. I cal explicar i llegir les seves histories.
Mandat bíblic
És reconfortant per a mi, si sento que la lectura de la biografia us aporta tanta joia com la que vaig rebre cercant-les i escrivint-les. Si necessiteu un gran incentiu en aquesta perspectiva, recordeu “Hebreus 11”. Segurament que aquest capítol en “ Germans, no som professionals” que tracten aquest cas. Es va intitular “ Germans, llegiu la biografia cristiana”. Vaig comentar sobre “Hebreus 11”.
La implicació inequívoca del capítol és que, si sentim sobre la fe dels nostres avantpassats (i mares) deixarem a part el pes i el pecat” i “perseguirem la carrera perseverant establerta abans de nosaltres ( Hebreus 12:1). Si demanem l´autor “com ens arrossegarem els uns i els altres per estimar-nos i treballar bé? (Hebreus 10:24); I la seva resposta va ser: “ animant-los amb la vida (Hebreus 10:25) i la mort (Hebreus 11:1–40). La biografia cristiana és el mitjà pel qual “ el cos de la vida” de l´Església traspassa els segles.
Els cignes no callen
Penso que el que es deia d´Abel en els Hebreus 11:4 pot dir-se de qualsevol sant l´ història del qual diu:” mitjançant la fe, malgrat ell va morir, encara se l´escolta!”. Ha estat un gran plaer quan hem sentit les veus dels sant en el passat. Però no només un plaer.
Ells m´han enfortit les mans en la tasca de ministre un cop i altre. Això m´ha ajudat a sentir-me part d´alguna cosa més gran que jo mateix o del segle. Ells m´han mostrat que els pitjors moments no han passat i m´han promès evidentment que Déu treballa constantment per les coses bones. Han configurat la força i la perseverança davant els opositors. M´han ajudat a afrontar la causa de la veritat, l´amor i la evangelització del món. M´ han revifat l´amor per a l´Església de Crist. Han reforçat el perdó per ser un marit i pare creient. M´han portat a atendre la visió i tastar la bellesa de Déu. M´han inspirat l´esforç per comentar que la bellesa en certa manera no avorreix. Han accelerat l´amor per la camaraderia cristiana en la gran Causa del món. I han fet tot això – i més- de tal manera que gaudeixo de Déu i estic encantat d´estar sota el seu domini i al seu servei.
Prego per a que tot això serà pel vostre plaer i aprofitament en llegir-les o escoltar-les. Els cignes definitivament no callen.