Com puc alliberar-me de les preocupacions?
De Gospel Translations Catalan
m (Com puc ser lliure de la preocupació? s'ha reanomenat com Com puc alliberar-me de les preocupacions?) |
|||
Línia 1: | Línia 1: | ||
- | {{info|How Do I Find Freedom from Worry?}}<br> | + | <p><span class="fck_mw_template">{{info|How Do I Find Freedom from Worry?}}</span><br /> |
- | + | </p><p><b>Transcripció de l´ àudio </b> | |
- | + | </p><p><i>Com alliberar-nos de les nostres preocupacions? Una de les respostes favorites a aquesta qüestió la trobem en l´ apòstol Pau en els Romans 8:13–15. Aquí ell escriu així: “ Si viviu segons la carn, morireu, però si ho feu en l´Esperit Sant, la mort quedarà en les despulles del cos i per tant viureu. Tots aquells que són portats per l´Esperit Sant són fills de Déu. Per aquells que no vàreu rebre l´esperit de l´esclavatge i caure en la por, però els que l´han rebut l´Esperit de l´adopció com a fils, per els que cridem: “Ah, Pare!!. Lluitem contra el pecat per alliberar-nos de les preocupacions. I en aquesta lluita, demostrem la nostra fe en Jesús Crist i la seva tasca envers nosaltres. Vet aquí el pastor John, predicant en el text anterior del 2002.</i> | |
- | + | </p><p>“Feu-vos la pregunta vosaltres mateixos: “Per què la Bíblia en ensenya a lluitar contra el pecat, demanant a l´ Esperit Sant que ho faci? Per què la oració no ho és tot ni el final d´aqueta lluita? Aquí apareix una temptació per aquests que es desanimen en les finances o que senten por perquè estan malats o són orgullosos per haver fet alguna cosa correctament. Per què, en aquells moments, la manera de matar això no es dient: “ Esperit Sant, us demano que vingueu ara per vèncer el pecat en la meva vida. Amén”? I ja està fet. Demaneu-l´hi, i ho rebreu correctament. Error, per què? Jesús no aconseguirà la glòria si no ho feu d´aquesta manera”. | |
- | + | </p> | |
- | + | <h4>Antecedents del fonament </h4> | |
- | + | <p>La raó es comenta en els Gàlates 3:5 que l´ Esperit Sant va ajudar i va esdevenir un miracle treballant amb força “ escoltant amb fe” es que, si prescindiu de la dimensió auditiva- nominalment dit escoltant l´Evangeli de Jesús Crist i les promeses que va aportar en la seva sang- i si Jesús no rep el crèdit d´aquestes promeses, doncs no aconseguiràs cap glòria. Això queda fora de la equació. | |
- | + | </p><p>I potser que de tant en tant penseu: Val, teològicament, endevino que Ell és el fonament de tot: “ Bé, ho coneixeu? Els ciments de les vostres llars no atrauen les atencions. No us passeu el dia dient: “ Estic tan agraït de tenir 12 plantes en el subterrani; estimo aquests blocs de ciment; són molt bonics”. Heu pensat alguna vegada en el ciment de la vostra llar? Per tant, cal dir cada vegada ara i després: “ Jesús és el ciment de tot” – i què? No aconseguirà cap glòria si mai l´heu comentat sobre això, ni cantat això, mai no comptes amb la seva sang per comprar-te les seves promeses. | |
- | + | </p><p>No us en recordeu del que diu en el 2 Corintis 1:20?]: “Totes les promeses divines troben la seva afirmació [en Jesús], què vol dir: “Quan viviu la vostra vida cristiana, escollint una promesa, acumulant-les, connectant-les, doncs aquesta fe penetra en la paraula divina, sabeu qui l´ha comprat per vosaltres? Jesús. Som pecadors: soc un pecador. No mantinc cap promesa divina que ompli la meva vida. Com puc complir les promeses divines en la meva vida? Un detall: Crist va morir per a mi. Crist va comprar cada promesa per J. Piper. Aquest és un nou acord: Crist va vessar la seva sang per a que pugui triar qualsevol part de la Bíblia per dir: “Prendre una promesa avui” | |
- | + | </p> | |
- | La raó es comenta en els Gàlates 3:5 que l´ Esperit Sant va ajudar i va esdevenir un miracle treballant amb força “ escoltant amb fe” es que, si prescindiu | + | <ul><li>“T´enfortiré, t´ajudaré i us mantindré amb la ma dreta” (Isaïes 41:10). |
- | + | </li><li>“El Senyor lluitarà per vosaltres” (Èxode 14:14). | |
- | I | + | </li><li>“Déu us ajudarà en cada necessitat que tingueu” (Filipencs 4:19). |
- | + | </li></ul> | |
- | No us en recordeu del que diu en el 2 Corintis 1:20?] | + | <p>Puc triar aquesta promesa, per què? Perquè m´ho mereixo? De cap manera. Perquè Jesús la mereix i confio en Jesús que me la doni. |
- | + | </p> | |
- | + | <h4>Agafeu la veritat divina </h4> | |
- | + | <p>Permeteu-me ara apropar-me a una parella d´imatges. Tenim 3 parella de famílies missioneres que han sortit del temple i marxen per les aigües brutes de l´expulsió de Tanzània, aquest veritable moment, que mai hem tingut. I fiqueu vos en les seves sabates ara mateix. Els hi han donat aquesta noticia fa 30 dies: sortiu d´aquí amb les vostres famílies i pertinences”. És l´única llar que han conegut els infants. Denis ens va escriure la passada Pasqua. La va escriure una nit abans de Pasqua i això és el que deia. Descriu els apòstols entre el Divendres Sant i la Pasqua. | |
- | + | </p> | |
- | + | ||
- | Puc triar aquesta promesa, | + | |
- | + | ||
- | + | ||
- | + | ||
- | Permeteu-me ara apropar-me a una parella | + | |
- | + | ||
<blockquote>“ Estaven asseguts tranquil·lament i adormint en qualsevol casa... no sabem res sobre la resurrecció que vindrà. Això es el que sentim ara de moltes maneres: la foscor i un futur incert. De sobte, estem fent maletes i abandonant el país, les nostres llars des del 7 anys, l´única llar que els nostres infants han conegut”. </blockquote> | <blockquote>“ Estaven asseguts tranquil·lament i adormint en qualsevol casa... no sabem res sobre la resurrecció que vindrà. Això es el que sentim ara de moltes maneres: la foscor i un futur incert. De sobte, estem fent maletes i abandonant el país, les nostres llars des del 7 anys, l´única llar que els nostres infants han conegut”. </blockquote> | ||
- | + | <p>Ara us demaneu, quins són els pecats amenaçant aquí? Aquí, hi han alguns: l´angoixa, el menyspreu, l´auto- compassió, la por, la impaciència, la irritabilitat. Tots aquests pecats lleugers que poden aparèixer entre aquests missioners ara mateix. Escoltem un lluitador- Denise- en el seu missatge, que ha encarnat el seu sermó. Comença així: “ Estem aferrats a aquestes veritats” Ho sentiu?. Estem aferrats a aquesta veritat”. Cap idea vaga d´un Déu allunyat d´ella. Estem agafats a veritat particulars. | |
- | Ara us demaneu, quins són els pecats amenaçant aquí? Aquí, | + | </p> |
- | + | <blockquote>“Estem aferrats a aquestes veritats: Déu és bo; està sota control, ens estima més del que podem imaginar; i planteja donar-nos l´esperança i un futur; planeja la nostra prosperitat (Jeremies 29:11). Els nostres esperits estan incomprensiblement baixos. Estem emocionalment i físicament cansats, però: “ Gràcies a l´amor tan gran del Senyor, no estem consumits, la seva compassió mai falla. Ella és nova cada matí” (Lamentacions 3:22–23).</blockquote> | |
- | <blockquote>“Estem | + | <p>I, per suposat, ella posa a morir les profunditats del nostre cos. |
- | + | </p> | |
- | I per suposat, ella posa | + | <h4>Com la fe parla a la por </h4> |
- | + | <p>Una demostració més: el Richard i la Trícia varen estar aquí diversos anys fins que varen marxar l´últim any per anar-se´n a l´Àfrica amb els 3 infants. Treballaven amb refugiats de la comunitat, aprenent l´idioma, i etc... Varen anar a un país tan dèbil, tan hostil que no podem ni nombrar-lo. I fixeu-vos en una parella jove i 3 infants que marxen a una terra destruïda, sense infraestructures. La religió és contrària al cristianisme. Quina mena de coses poden aparèixer en les seves ments si es fa un pla d´obediència com aquest? Permeteu- me mesurar aquesta carta: és la carta de febrer que vaig rebre. I és una de les poderoses aplicacions d´aquest missatge en una carta missionera que mai he llegit. Tots els nostres missioners l´aconsegueixen. Crec que l´ inclouen, però una és notable: | |
- | + | </p> | |
- | + | <blockquote>“Mentre la constitució d´aquest país pot establir una cosa, la paraula divina diu: “ aquell que està en vosaltres és més gran que aquell que està en el món ” (1 John 4:4). Sobre la por diu: “ Què passa si és blanc?” i la fe diu: “ La por, no, estic amb vosaltres; no us desanimeu, sou el vostre Déu; us reforçaré, us oferiré ajuda amb la meva ma dreta (Isaïes 41:10). Quan apareix la preocupació, la fe respon: “ Pau, estic amb vosaltres; us dono la meva pau, no com la dona el món. Allunyeu les preocupacions dels vostres cors, ningú tingueu por ” (Joan 14:27). Quan emergeixen els dubtes i la frustració, diu: “ Ells no canviaran mai; és una pèrdua de temps”; Jesús ens mira els ulls i respon: “ Amb l´home és impossible, i amb Déu tot és possible” (Mateu 19:26).</blockquote> | |
- | Una demostració més: el Richard i la Trícia varen estar aquí diversos anys fins que varen marxar l´últim any per anar-se´n a l´Àfrica amb 3 infants. Treballaven amb refugiats | + | <h4>Específicament les promeses de Crist </h4> |
- | + | <p>Necessitem esdevenir una mena de gent que, quan creuem un pont o caminem entre les oficines o entre les aules- la gent jove potser esteu nerviosos sobre una proba o alguna cosa, baixeu el hall i us demaneu: “ Yieh, portava el color inadequat avui o qualsevol cosa divertida? Si creieu en Déu aquí- “Mai us abandonaré ni us deixaré” (Hebreus 13:5), i Ell diu: “Tot és possible amb mi. Confieu en Mi. Us cuidaré. Ompliré totes les vostres necessitats. Moriré per vosaltres. Ho comptaré correctament. Voleu ser una persona lliure? No s´escolten especialment les promeses de Crist, uns moments darrera els altres, en el decurs del dia que ens poden enfonsar-nos greument. | |
- | <blockquote>“Mentre la constitució d´aquest país pot | + | </p><p>Apreneu dels nostres missioners,. Aprendre de l´apòstol Pau. Posar a morir les despulles del cos, posar la mort de la carn, posar la mort del pecat per l´Esperit- que és, lamentar-se en coses de l´Esperit, en la paraula divina ( “ sentir-la amb fe”) i confiar en elles. I d´aquesta manera, vindrà la pau, l ´Esperit Sant fluirà, rebra la força i els pecats desapareixeran. Satan serà allunyat i Jesús Crist, qui va aportar les promeses, serà glorificat. |
- | + | </p> | |
- | + | ||
- | + | ||
- | Necessitem esdevenir una mena de gent que, quan creuem un pont o caminem entre les oficines o entre les aules- la gent jove potser esteu nerviosos sobre una proba o alguna cosa, baixeu el hall i us demaneu: “ | + | |
- | + | ||
- | Apreneu | + |
Revisió de 13:35, 25 gen 2023
Translation by Caterina Aguilo
You can help us improve by reviewing this translation for accuracy. Learn more (English).
By John Piper
About Sanctification & Growth
Part of the series Ask Pastor John
Transcripció de l´ àudio
Com alliberar-nos de les nostres preocupacions? Una de les respostes favorites a aquesta qüestió la trobem en l´ apòstol Pau en els Romans 8:13–15. Aquí ell escriu així: “ Si viviu segons la carn, morireu, però si ho feu en l´Esperit Sant, la mort quedarà en les despulles del cos i per tant viureu. Tots aquells que són portats per l´Esperit Sant són fills de Déu. Per aquells que no vàreu rebre l´esperit de l´esclavatge i caure en la por, però els que l´han rebut l´Esperit de l´adopció com a fils, per els que cridem: “Ah, Pare!!. Lluitem contra el pecat per alliberar-nos de les preocupacions. I en aquesta lluita, demostrem la nostra fe en Jesús Crist i la seva tasca envers nosaltres. Vet aquí el pastor John, predicant en el text anterior del 2002.
“Feu-vos la pregunta vosaltres mateixos: “Per què la Bíblia en ensenya a lluitar contra el pecat, demanant a l´ Esperit Sant que ho faci? Per què la oració no ho és tot ni el final d´aqueta lluita? Aquí apareix una temptació per aquests que es desanimen en les finances o que senten por perquè estan malats o són orgullosos per haver fet alguna cosa correctament. Per què, en aquells moments, la manera de matar això no es dient: “ Esperit Sant, us demano que vingueu ara per vèncer el pecat en la meva vida. Amén”? I ja està fet. Demaneu-l´hi, i ho rebreu correctament. Error, per què? Jesús no aconseguirà la glòria si no ho feu d´aquesta manera”.
Contingut |
Antecedents del fonament
La raó es comenta en els Gàlates 3:5 que l´ Esperit Sant va ajudar i va esdevenir un miracle treballant amb força “ escoltant amb fe” es que, si prescindiu de la dimensió auditiva- nominalment dit escoltant l´Evangeli de Jesús Crist i les promeses que va aportar en la seva sang- i si Jesús no rep el crèdit d´aquestes promeses, doncs no aconseguiràs cap glòria. Això queda fora de la equació.
I potser que de tant en tant penseu: Val, teològicament, endevino que Ell és el fonament de tot: “ Bé, ho coneixeu? Els ciments de les vostres llars no atrauen les atencions. No us passeu el dia dient: “ Estic tan agraït de tenir 12 plantes en el subterrani; estimo aquests blocs de ciment; són molt bonics”. Heu pensat alguna vegada en el ciment de la vostra llar? Per tant, cal dir cada vegada ara i després: “ Jesús és el ciment de tot” – i què? No aconseguirà cap glòria si mai l´heu comentat sobre això, ni cantat això, mai no comptes amb la seva sang per comprar-te les seves promeses.
No us en recordeu del que diu en el 2 Corintis 1:20?]: “Totes les promeses divines troben la seva afirmació [en Jesús], què vol dir: “Quan viviu la vostra vida cristiana, escollint una promesa, acumulant-les, connectant-les, doncs aquesta fe penetra en la paraula divina, sabeu qui l´ha comprat per vosaltres? Jesús. Som pecadors: soc un pecador. No mantinc cap promesa divina que ompli la meva vida. Com puc complir les promeses divines en la meva vida? Un detall: Crist va morir per a mi. Crist va comprar cada promesa per J. Piper. Aquest és un nou acord: Crist va vessar la seva sang per a que pugui triar qualsevol part de la Bíblia per dir: “Prendre una promesa avui”
- “T´enfortiré, t´ajudaré i us mantindré amb la ma dreta” (Isaïes 41:10).
- “El Senyor lluitarà per vosaltres” (Èxode 14:14).
- “Déu us ajudarà en cada necessitat que tingueu” (Filipencs 4:19).
Puc triar aquesta promesa, per què? Perquè m´ho mereixo? De cap manera. Perquè Jesús la mereix i confio en Jesús que me la doni.
Agafeu la veritat divina
Permeteu-me ara apropar-me a una parella d´imatges. Tenim 3 parella de famílies missioneres que han sortit del temple i marxen per les aigües brutes de l´expulsió de Tanzània, aquest veritable moment, que mai hem tingut. I fiqueu vos en les seves sabates ara mateix. Els hi han donat aquesta noticia fa 30 dies: sortiu d´aquí amb les vostres famílies i pertinences”. És l´única llar que han conegut els infants. Denis ens va escriure la passada Pasqua. La va escriure una nit abans de Pasqua i això és el que deia. Descriu els apòstols entre el Divendres Sant i la Pasqua.
“ Estaven asseguts tranquil·lament i adormint en qualsevol casa... no sabem res sobre la resurrecció que vindrà. Això es el que sentim ara de moltes maneres: la foscor i un futur incert. De sobte, estem fent maletes i abandonant el país, les nostres llars des del 7 anys, l´única llar que els nostres infants han conegut”.
Ara us demaneu, quins són els pecats amenaçant aquí? Aquí, hi han alguns: l´angoixa, el menyspreu, l´auto- compassió, la por, la impaciència, la irritabilitat. Tots aquests pecats lleugers que poden aparèixer entre aquests missioners ara mateix. Escoltem un lluitador- Denise- en el seu missatge, que ha encarnat el seu sermó. Comença així: “ Estem aferrats a aquestes veritats” Ho sentiu?. Estem aferrats a aquesta veritat”. Cap idea vaga d´un Déu allunyat d´ella. Estem agafats a veritat particulars.
“Estem aferrats a aquestes veritats: Déu és bo; està sota control, ens estima més del que podem imaginar; i planteja donar-nos l´esperança i un futur; planeja la nostra prosperitat (Jeremies 29:11). Els nostres esperits estan incomprensiblement baixos. Estem emocionalment i físicament cansats, però: “ Gràcies a l´amor tan gran del Senyor, no estem consumits, la seva compassió mai falla. Ella és nova cada matí” (Lamentacions 3:22–23).
I, per suposat, ella posa a morir les profunditats del nostre cos.
Com la fe parla a la por
Una demostració més: el Richard i la Trícia varen estar aquí diversos anys fins que varen marxar l´últim any per anar-se´n a l´Àfrica amb els 3 infants. Treballaven amb refugiats de la comunitat, aprenent l´idioma, i etc... Varen anar a un país tan dèbil, tan hostil que no podem ni nombrar-lo. I fixeu-vos en una parella jove i 3 infants que marxen a una terra destruïda, sense infraestructures. La religió és contrària al cristianisme. Quina mena de coses poden aparèixer en les seves ments si es fa un pla d´obediència com aquest? Permeteu- me mesurar aquesta carta: és la carta de febrer que vaig rebre. I és una de les poderoses aplicacions d´aquest missatge en una carta missionera que mai he llegit. Tots els nostres missioners l´aconsegueixen. Crec que l´ inclouen, però una és notable:
“Mentre la constitució d´aquest país pot establir una cosa, la paraula divina diu: “ aquell que està en vosaltres és més gran que aquell que està en el món ” (1 John 4:4). Sobre la por diu: “ Què passa si és blanc?” i la fe diu: “ La por, no, estic amb vosaltres; no us desanimeu, sou el vostre Déu; us reforçaré, us oferiré ajuda amb la meva ma dreta (Isaïes 41:10). Quan apareix la preocupació, la fe respon: “ Pau, estic amb vosaltres; us dono la meva pau, no com la dona el món. Allunyeu les preocupacions dels vostres cors, ningú tingueu por ” (Joan 14:27). Quan emergeixen els dubtes i la frustració, diu: “ Ells no canviaran mai; és una pèrdua de temps”; Jesús ens mira els ulls i respon: “ Amb l´home és impossible, i amb Déu tot és possible” (Mateu 19:26).
Específicament les promeses de Crist
Necessitem esdevenir una mena de gent que, quan creuem un pont o caminem entre les oficines o entre les aules- la gent jove potser esteu nerviosos sobre una proba o alguna cosa, baixeu el hall i us demaneu: “ Yieh, portava el color inadequat avui o qualsevol cosa divertida? Si creieu en Déu aquí- “Mai us abandonaré ni us deixaré” (Hebreus 13:5), i Ell diu: “Tot és possible amb mi. Confieu en Mi. Us cuidaré. Ompliré totes les vostres necessitats. Moriré per vosaltres. Ho comptaré correctament. Voleu ser una persona lliure? No s´escolten especialment les promeses de Crist, uns moments darrera els altres, en el decurs del dia que ens poden enfonsar-nos greument.
Apreneu dels nostres missioners,. Aprendre de l´apòstol Pau. Posar a morir les despulles del cos, posar la mort de la carn, posar la mort del pecat per l´Esperit- que és, lamentar-se en coses de l´Esperit, en la paraula divina ( “ sentir-la amb fe”) i confiar en elles. I d´aquesta manera, vindrà la pau, l ´Esperit Sant fluirà, rebra la força i els pecats desapareixeran. Satan serà allunyat i Jesús Crist, qui va aportar les promeses, serà glorificat.