Agustí

De Gospel Translations Catalan

(Diferència entre revisions)
Dreceres ràpides:navegació, cerca
 
Línia 1: Línia 1:
-
<p><span class="fck_mw_template">{{info|Augustine}}</span>
+
<p><span class="fck_mw_template"><span class="fck_mw_template">{{info|Augustine}}</span></span>
-
</p><p>“ Abans, revestiu-vos del Senyor Jesucrist i no penseu en proveir-vos de la luxúria de la carn”.(Rom. 13: 13-14)<br />ROMANS 13: 13-14
+
</p><p>“ Abans, revestiu-vos del Senyor Jesucrist i no penseu en proveir-vos de la luxúria de la carn”.(Rom. 13: 13-14)<br />
-
</p><p>Els treballs d’ Anastàsi varen servir per ajudar la Església a formular la Doctrina de l’Encarnació. Ara, quan continuem el nostre estudi sobre alguns herois de la Història de la Església , observem St. Agustí d’ Hipona, altre teòleg important des dels començament de la Església. S’ha dit que tota la Teologia Occidental és un comentari al seu treball. Això es degut en gran part a que no existeix altre escriptor amb més influència en el Cristianisme, excepte els autors bíblics, Tomàs d’Aquino, per exemple, va mencionar molt sobre St. Agustí quan va compondre la seva <i>Summa Teològica</i>. Quan M. Luter y John Calvin foren acusats d’ensenyar la nova doctrina, varen posar com a exemple a Agustí, de qui havia ensenyat el que ells estaven ensenyant.
+
ROMANS 13: 13-14
-
</p><p>Agustí va néixer l’any 354, fill de pagà i d’una mare molt creient, anomenada Mònica. Si bé Mònica és molt coneguda per la seva devoció, Agustí en els seus primers anys, era de tot menys cristià. La seva vida moral és va caracteritzar per una sèrie d’ amants, i una d’elles li fa fer un fill il·legítim, anomenat Adeodato, Espiritualment, Agustí va passar el seu temps seguint el Neoplatonisme i Maniqueisme, filosofies profundament anticristianes.
+
</p><p>Els treballs d’ Anastàsi varen servir per ajudar la Església a formular la Doctrina de l’Encarnació. Ara, quan continuem el nostre estudi alguns herois de la Història de la Església, observem St. Agustí d’ Hipona, altre teòleg important des del principi de la Església. S’ha dit que tota la Teologia occidental és un comentari al seu treball. Això es degut en gran part a que no existeix altre escriptor amb més influència en el Cristianisme, excepte els autors bíblics, Tomàs d’Aquino, per exemple, va mencionar molt sobre St. Agustí quan va compondre la seva <i>Summa Teològica</i>. Quan M. Luter y John Calvin foren acusats d’ensenyar la nova doctrina, el varen posar com a exemple, qui havia ensenyat el que ells estaven ensenyant.
-
</p><p>Malgrat tots aquests aspectes, Mònica va passar anys pregant pel seu fill. Així és com Agustí va començar a admirar la predicació d’ Ambrosi de Milà, degut al seu talent en la Retòrica. Poc a poc, el missatge de les Escriptures va començar a donar fruits. Un dia Agustí era al seu jardí, reflexionant sobre sobre el seu estil de vida immoral. Es diu que va escoltar la veu d’una nena( aparentment no hi havia cap nena present) que li deia: “ pren aquest llibre i llegeix-lo”. En escoltat la veu Agustí va començar la lectura de la Carta als Romans 13:13-14 i va lliurar la seva Fe a Crist.
+
</p><p>Agustí va néixer a l’any 354, fill de pagà i d’una mare molt creient, anomenada Mònica. Si bé Mònica és molt coneguda per la seva devoció, Agustí en els seus primers anys, era de tot menys cristià. La seva vida moral és va caracteritzar per una sèrie d’ amants, i una d’elles li fa fer un fill il·legítim, anomenat Adeodato, Espiritualment, Agustí va passar el seu temps seguint el Neoplatonisme i Maniqueisme, filosofies profundament anticristianes.
-
</p><p>Agustí es va convertir en Bisbe d’ Hipona l‘any 395 i exercir una gran influència sobre la Església. Va discrepar del el monjo britànic Pelagi, qui no només va negar el pecat original sinó que també havia dit que una persona no necessitava de una gran Gràcia especial per salvar-se. L’ Estudi d’ Agustí sobre la Trinitat va ser molt influent en la Història de la Teologia Cristiana. Les seves <i>Confessions</i> és una de les autobiografies més importants mai escrites.          
+
</p><p>Malgrat tots aquests aspectes, Mònica va passar anys pregant pel seu fill. Així és com Agustí va començar a admirar la predicació d’ Ambrosi de Milà, degut al seu talent en la Retòrica. Poc a poc, el missatge de les Escriptures va començar a donar fruits. Un dia Agustí era al seu jardí, reflexionant sobre el seu estil de vida immoral. Es diu que va escoltar la veu d’una nena (aparentment no hi havia cap nena present) que li deia:   Pren aquest llibre i llegeix-t´ho”. En escoltat la veu, Agustí va començar la lectura de la Carta als Romans 13:13-14 i va lliurar la seva Fe a Crist.
-
</p><p>En la “Ciutat de Déu d’Agustí, es recorda que la Església, com altres regnes d’ aquest món poden aparèixer i caure, el Regne de Déu mai s’acabarà. L’ any 430 Agustí va trobar-se amb el seu Rei.   
+
</p><p>Agustí es va convertir en bisbe d’ Hipona l‘any 395 i exercir una gran influència sobre la Església. Va discrepar del monjo britànic Pelagi, qui no només va negar el pecat original sinó que també havia dit que una persona no necessitava una gran gràcia especial per salvar-se. L’ Estudi d’ Agustí sobre la Trinitat va ser molt influent en la Història de la Teologia cristiana. Les seves <i>Confessions</i> és una de les autobiografies més importants mai escrites.  
 +
</p><p>En la “Ciutat de Déu” d’Agustí, es recorda que la Església, com altres regnes d’ aquest món poden aparèixer i caure, el Regne de Déu mai s’acabarà. L’ any 430 Agustí va trobar-se amb el seu Rei.   
</p>
</p>
<h4> Coram Deo </h4>
<h4> Coram Deo </h4>
-
<p>Agustí va dir: “Oh Senyor, tu ens has fet a la teva imatge i semblança i els nostres cors no troben repòs fins que descansin en el teu”. La vida de St. Agustí és un bon exemple de la veritat d’aquesta declaració. Únicament Jesús pot donar-nos la Pau. Si sou bon Cristià, agraïm-li la Pau que Ell ens concedeix. I si no sou creient, confieu en Jesús per a que pugueu accedir a la Seva Pau.
+
<p>Agustí va dir: “Oh Senyor, tu ens has fet a la teva imatge i semblança i els nostres cors no trobaran repòs fins que descansin en el teu”. La vida de St. Agustí és un bon exemple de la veritat d’aquesta declaració. Únicament Jesús pot donar-nos la Pau. Si sou bons cristians, agraïm-l´hi la Pau que Ell ens concedeix. I si no sou creient, confieu en Jesús per a que pugueu accedir a la Seva Pau.
</p>
</p>
<h4>Passatges per un Estudi més profund</h4>
<h4>Passatges per un Estudi més profund</h4>
Línia 17: Línia 18:
</p>
</p>
<h4>Recomanem</h4>
<h4>Recomanem</h4>
-
<p><u>Mensaje de Agustín</u> <i>por R.C. Sproul [ Missatge d’ Agustí, per R. C. Sproul]</i><br />
+
<p><u>Mensaje de´Agustín </u> <i>por R.C. Sproul [ Missatge d’ Agustí, per R. C. Sproul]</i><br />
<u>Agustín: Dios y el Mensaje del Hombre</u> <i>por R.C. Sproul [ “Agustí: Déu i el seu missatge de l’ Home” per R.C. Sproul]</i><br />
<u>Agustín: Dios y el Mensaje del Hombre</u> <i>por R.C. Sproul [ “Agustí: Déu i el seu missatge de l’ Home” per R.C. Sproul]</i><br />
-
<u>Héroes de la Fe Cristiana Series de Enseñanza</u> <i>por R.C. Sproul [ Herois de la Fe Cristiana: Sèrie “ Ensenyances” per R.C. Sproul]</i>
+
<u>Héroes de la Fe Cristiana: Series de Enseñanza</u> <i>por R.C. Sproul [ Herois de la Fe Cristiana: Sèrie “ Ensenyances” per R.C. Sproul]</i>
</p>
</p>

Revisió de 18:09, 22 oct 2020

Related resources
More By Ligonier Ministries Staff
Author Index
More About Christian Biography
Topic Index
About this resource
English: Augustine

© Ligonier Ministries

Share this
Our Mission
This resource is published by Gospel Translations, an online ministry that exists to make gospel-centered books and articles available for free in every nation and language.

Learn more (English).
How You Can Help
If you speak English well, you can volunteer with us as a translator.

Learn more (English).

By Ligonier Ministries Staff About Christian Biography
Part of the series Tabletalk

Translation by Caterina Aguilo

Review You can help us improve by reviewing this translation for accuracy. Learn more (English).


“ Abans, revestiu-vos del Senyor Jesucrist i no penseu en proveir-vos de la luxúria de la carn”.(Rom. 13: 13-14)

ROMANS 13: 13-14

Els treballs d’ Anastàsi varen servir per ajudar la Església a formular la Doctrina de l’Encarnació. Ara, quan continuem el nostre estudi d´ alguns herois de la Història de la Església, observem St. Agustí d’ Hipona, altre teòleg important des del principi de la Església. S’ha dit que tota la Teologia occidental és un comentari al seu treball. Això es degut en gran part a que no existeix altre escriptor amb més influència en el Cristianisme, excepte els autors bíblics, Tomàs d’Aquino, per exemple, va mencionar molt sobre St. Agustí quan va compondre la seva Summa Teològica. Quan M. Luter y John Calvin foren acusats d’ensenyar la nova doctrina, el varen posar com a exemple, qui havia ensenyat el que ells estaven ensenyant.

Agustí va néixer a l’any 354, fill de pagà i d’una mare molt creient, anomenada Mònica. Si bé Mònica és molt coneguda per la seva devoció, Agustí en els seus primers anys, era de tot menys cristià. La seva vida moral és va caracteritzar per una sèrie d’ amants, i una d’elles li fa fer un fill il·legítim, anomenat Adeodato, Espiritualment, Agustí va passar el seu temps seguint el Neoplatonisme i Maniqueisme, filosofies profundament anticristianes.

Malgrat tots aquests aspectes, Mònica va passar anys pregant pel seu fill. Així és com Agustí va començar a admirar la predicació d’ Ambrosi de Milà, degut al seu talent en la Retòrica. Poc a poc, el missatge de les Escriptures va començar a donar fruits. Un dia Agustí era al seu jardí, reflexionant sobre el seu estil de vida immoral. Es diu que va escoltar la veu d’una nena (aparentment no hi havia cap nena present) que li deia: “ Pren aquest llibre i llegeix-t´ho”. En escoltat la veu, Agustí va començar la lectura de la Carta als Romans 13:13-14 i va lliurar la seva Fe a Crist.

Agustí es va convertir en bisbe d’ Hipona l‘any 395 i exercir una gran influència sobre la Església. Va discrepar del monjo britànic Pelagi, qui no només va negar el pecat original sinó que també havia dit que una persona no necessitava d´ una gran gràcia especial per salvar-se. L’ Estudi d’ Agustí sobre la Trinitat va ser molt influent en la Història de la Teologia cristiana. Les seves Confessions és una de les autobiografies més importants mai escrites.

En la “Ciutat de Déu” d’Agustí, es recorda que la Església, com altres regnes d’ aquest món poden aparèixer i caure, el Regne de Déu mai s’acabarà. L’ any 430 Agustí va trobar-se amb el seu Rei.

Coram Deo

Agustí va dir: “Oh Senyor, tu ens has fet a la teva imatge i semblança i els nostres cors no trobaran repòs fins que descansin en el teu”. La vida de St. Agustí és un bon exemple de la veritat d’aquesta declaració. Únicament Jesús pot donar-nos la Pau. Si sou bons cristians, agraïm-l´hi la Pau que Ell ens concedeix. I si no sou creient, confieu en Jesús per a que pugueu accedir a la Seva Pau.

Passatges per un Estudi més profund

Ps. 51
Actes 9:1–19
Romans 5:12–21
Revelació 11:15

Recomanem

Mensaje de´Agustín por R.C. Sproul [ Missatge d’ Agustí, per R. C. Sproul]
Agustín: Dios y el Mensaje del Hombre por R.C. Sproul [ “Agustí: Déu i el seu missatge de l’ Home” per R.C. Sproul]
Héroes de la Fe Cristiana: Series de Enseñanza por R.C. Sproul [ Herois de la Fe Cristiana: Sèrie “ Ensenyances” per R.C. Sproul]