Zwingli amb vostès la propera setmana
De Gospel Translations Catalan
Línia 1: | Línia 1: | ||
- | <p><span class="fck_mw_template">{{info|Zwingli and You Next Week}}</span><br /> | + | <p><span class="fck_mw_template"><span class="fck_mw_template">{{info|Zwingli and You Next Week}}</span></span><br /> |
- | </p><p> | + | </p><p>l 1982 varen celebrar els 800 anys del naixement de St. Francesc. Al 1983 els 500 anys del naixement de Martin Luther i aquest any els 500 anys del naixement d´ Ulrich Zwingli. |
- | </p><p>Zwingli va néixer 7 setmanes després de Martin Luther a Wildhaus, Suïssa. Nosaltres, com a Baptistes, li devem bastant més que Luther quan defensem les nostres doctrines d’un Déu Superior. El proper dijous celebrarem la comunió més important de l’ any – | + | </p><p>Zwingli va néixer 7 setmanes després de Martin Luther a Wildhaus, Suïssa, 1r de gener de 1484. Nosaltres, com a Baptistes, li devem bastant més que a Luther quan defensem les nostres doctrines d’un Déu Superior. El proper dijous celebrarem la comunió més important de l’ any – Comunió del Dijous Sant- Potser Zwingli pugui ajudar-nos. |
- | </p><p>Zwingli va obtenir els seu B.A, i el M.A a Basilea, Suïssa, i després va treballar des de 1506 fins | + | </p><p>Zwingli va obtenir els seu B. A, i el M. A a Basilea, Suïssa, i després va treballar des de 1506 fins a 1516 como vicari a Glarus. Durant aquest temps, la seva amistat amb Erasmus es va afeccionar aferrissadament per les Bíblies Grega i Hebrea. A 1516 va esdevenir un capellà dels pelegrins del Monestir benedictí d´ Einsiedeln. Posteriorment va copiar manualment les Cartes de St. Pau al grec, fent anotacions. Respecte a aquell any, Zwingli va escriure: “Vaig començar a llegir l’ Evangeli de Crist a 1516 abans que cap home de la regió hagués sentit parlar del nom de Luther”. |
- | </p><p>Pel gener de 1519, en el seu 35è aniversari Zwingli va ser cridat | + | </p><p>Pel 1r de gener de 1519, en el seu 35è aniversari Zwingli va ser cridat a exercir com a Gran Pastor a Zurich. Des d’ aquí va portar la Reforma a Suïssa. Va casar-se amb Anna Reinhart a 1522. Cap a 1523 va preparar els “67 Articles” on atacava la religió medieval, inclòs al Papa, la Missa, les Ordres Monàstiques, el celibat del clergat, el pecat i el Purgatori. A l’ estiu de 1524, Zwingli portava els clergues i els artesans fins els temples per extraure les relíquies i les imatges, netejant les pintures murals i decoracions, i tancant els òrgans. |
- | </p><p>Cap al 1529, quan es varen trobar Luther i Zwingli a Marburg per debatre el significat d’un | + | </p><p>Cap al 1529, quan es varen trobar Luther i Zwingli a Marburg per debatre el significat d’un Déu Superior, Zwingli va allunyar-se molt més de Luther sobre la opinió catòlica de la missa com a recreació del sacrifici de Crist i la transsubstanciació del pa i del vi en el veritable cos i sang de Crist. La Reforma de Suïssa i Alemanya no podia ser únificada per aquestes 4 paraules: “ Aquest és el meu cos” que Crist va pronunciar a l´ Últim Sopar. |
- | </p><p>Luther | + | </p><p>Luther argumentava sobre la presència real del cos de Crist en el pa i el seu mitjà. Zwingli insistia que l’ Ascensió de Crist vol dir que el seu cos físic està a la dreta del Pare en el Cel. “ Aquest n’és el meu cos” vol dir “això significa el meu cos”. Zwingli concebia al Déu Superior com la contemplació del Misteri del Calvari. Va escriure: |
- | + | </p><blockquote>:”Crec que tot el menjar diví de l’ Eucaristia, el cos vertader de Crist, hi és present en la ment del creient; això vol dir que tots els qui agraeixen a Déu els beneficis rebuts del seu Fill reconeixen que Ell va convertir-se en carn, va sofrir realment i amb la seva sang va rentar els nostres pecats. Per tant, totes les coses fetes per Crist semblen ésser presents en els seus pensaments. | |
- | + | </blockquote> | |
- | </ | + | <p>Desitjo que aquesta sigui la nostra experiència en el Dijous Sant a 7: 45pm. |
- | </p><p>Contemplant el Calvari amb | + | </p><p>Contemplant el Calvari amb vosaltres. |
</p><p>Pastor John | </p><p>Pastor John | ||
</p> | </p> |
Revisió de 18:14, 30 oct 2020
Translation by Caterina Aguilo
You can help us improve by reviewing this translation for accuracy. Learn more (English).
By John Piper
About Christian Biography
Part of the series Taste & See
l 1982 varen celebrar els 800 anys del naixement de St. Francesc. Al 1983 els 500 anys del naixement de Martin Luther i aquest any els 500 anys del naixement d´ Ulrich Zwingli.
Zwingli va néixer 7 setmanes després de Martin Luther a Wildhaus, Suïssa, 1r de gener de 1484. Nosaltres, com a Baptistes, li devem bastant més que a Luther quan defensem les nostres doctrines d’un Déu Superior. El proper dijous celebrarem la comunió més important de l’ any – Comunió del Dijous Sant- Potser Zwingli pugui ajudar-nos.
Zwingli va obtenir els seu B. A, i el M. A a Basilea, Suïssa, i després va treballar des de 1506 fins a 1516 como vicari a Glarus. Durant aquest temps, la seva amistat amb Erasmus es va afeccionar aferrissadament per les Bíblies Grega i Hebrea. A 1516 va esdevenir un capellà dels pelegrins del Monestir benedictí d´ Einsiedeln. Posteriorment va copiar manualment les Cartes de St. Pau al grec, fent anotacions. Respecte a aquell any, Zwingli va escriure: “Vaig començar a llegir l’ Evangeli de Crist a 1516 abans que cap home de la regió hagués sentit parlar del nom de Luther”.
Pel 1r de gener de 1519, en el seu 35è aniversari Zwingli va ser cridat a exercir com a Gran Pastor a Zurich. Des d’ aquí va portar la Reforma a Suïssa. Va casar-se amb Anna Reinhart a 1522. Cap a 1523 va preparar els “67 Articles” on atacava la religió medieval, inclòs al Papa, la Missa, les Ordres Monàstiques, el celibat del clergat, el pecat i el Purgatori. A l’ estiu de 1524, Zwingli portava els clergues i els artesans fins els temples per extraure les relíquies i les imatges, netejant les pintures murals i decoracions, i tancant els òrgans.
Cap al 1529, quan es varen trobar Luther i Zwingli a Marburg per debatre el significat d’un Déu Superior, Zwingli va allunyar-se molt més de Luther sobre la opinió catòlica de la missa com a recreació del sacrifici de Crist i la transsubstanciació del pa i del vi en el veritable cos i sang de Crist. La Reforma de Suïssa i Alemanya no podia ser únificada per aquestes 4 paraules: “ Aquest és el meu cos” que Crist va pronunciar a l´ Últim Sopar.
Luther argumentava sobre la presència real del cos de Crist en el pa i el seu mitjà. Zwingli insistia que l’ Ascensió de Crist vol dir que el seu cos físic està a la dreta del Pare en el Cel. “ Aquest n’és el meu cos” vol dir “això significa el meu cos”. Zwingli concebia al Déu Superior com la contemplació del Misteri del Calvari. Va escriure:
:”Crec que tot el menjar diví de l’ Eucaristia, el cos vertader de Crist, hi és present en la ment del creient; això vol dir que tots els qui agraeixen a Déu els beneficis rebuts del seu Fill reconeixen que Ell va convertir-se en carn, va sofrir realment i amb la seva sang va rentar els nostres pecats. Per tant, totes les coses fetes per Crist semblen ésser presents en els seus pensaments.
Desitjo que aquesta sigui la nostra experiència en el Dijous Sant a 7: 45pm.
Contemplant el Calvari amb vosaltres.
Pastor John