Biblical Sermons and BooksTots els missatges del sistema
De Gospel Translations Catalan
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| action-upload (discussió) | carregar aquest fitxer |
| action-upload_by_url (discussió) | carregar aquest fitxer des d'una adreça URL |
| action-userrights (discussió) | modificar tots els permisos d'usuari |
| action-userrights-interwiki (discussió) | modificar permisos d'usuari en altres wikis |
| action-writeapi (discussió) | fer servir l'API d'escriptura |
| actioncomplete (discussió) | S'ha realitzat l'acció de manera satisfactòria. |
| actionfailed (discussió) | L'acció ha fallat |
| actions (discussió) | Accions |
| actionthrottled (discussió) | Acció limitada |
| actionthrottledtext (discussió) | Com a mesura per a prevenir la propaganda indiscriminada (spam), no podeu fer aquesta acció tantes vegades en un període de temps tan curt. Torneu-ho a intentar d'ací uns minuts. |
| activeusers (discussió) | Llista d'usuaris actius |
| activeusers-count (discussió) | $1 {{PLURAL:$1|edició recent|edicions recents}} |
| activeusers-from (discussió) | Mostra els usuaris començant per: |
| activeusers-noresult (discussió) | No s'han trobat usuaris. |
| activeusers-summary (discussió) | |
| add_media_wizard (discussió) | Add media wizard |
| add_to_end_of_sequence (discussió) | Add to end of sequence |
| addedwatch (discussió) | S'ha afegit la pàgina a la llista de seguiment |
| addedwatchtext (discussió) | S'ha afegit la pàgina «[[:$1]]» a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]]. Els canvis futurs que tinguin lloc en aquesta pàgina i la seua corresponent discussió sortiran en la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]]. A més la pàgina estarà ressaltada '''en negreta''' dins la [[Special:RecentChanges|llista de canvis recents]] perquè pugueu adonar-vos-en amb més facilitat dels canvis que tingui. Si voleu deixar de vigilar la pàgina, cliqueu sobre l'enllaç de «Desatén» de la barra lateral. |
| addsection (discussió) | + |
| all-logs-page (discussió) | Tots els registres públics |
| allarticles (discussió) | Totes les pàgines |
| allinnamespace (discussió) | Totes les pàgines (de l'espai de noms $1) |
| alllogstext (discussió) | Presentació combinada de tots els registres disponibles de {{SITENAME}}. Podeu reduir l'extensió seleccionant el tipus de registre, el nom del usuari (distingeix entre majúscules i minúscules), o la pàgina afectada (també en distingeix). |
| allmessages (discussió) | Tots els missatges del sistema |
| allmessages-filter (discussió) | Filter by customisation state: |
| allmessages-filter-all (discussió) | Tots |
| allmessages-filter-legend (discussió) | Filtre |
| allmessages-filter-modified (discussió) | Modificat |
| allmessages-filter-submit (discussió) | Vés-hi |
| allmessages-filter-unmodified (discussió) | Sense modificar |
| allmessages-language (discussió) | Llengua: |
| allmessages-prefix (discussió) | Filtra per prefix: |
| allmessagescurrent (discussió) | Text actual |
| allmessagesdefault (discussió) | Text per defecte |
| allmessagesname (discussió) | Nom |
| allmessagesnotsupportedDB (discussió) | No es pot processar '''{{ns:special}}:Allmessages''' perquè la variable '''$wgUseDatabaseMessages''' està desactivada. |
| allmessagestext (discussió) | Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms ''MediaWiki''. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] i [http://translatewiki.net translatewiki.net]. |
| allnotinnamespace (discussió) | Totes les pàgines (que no són a l'espai de noms $1) |
| allowemail (discussió) | Habilita el correu electrònic des d'altres usuaris |
| allpages (discussió) | Totes les pàgines |
| allpages-bad-ns (discussió) | El projecte {{SITENAME}} no disposa de l'espai de noms «$1». |
| allpages-summary (discussió) | |
| allpagesbadtitle (discussió) | El títol de la pàgina que heu inserit no és vàlid o conté un prefix d'enllaç amb un altre projecte. També pot passar que contingui un o més caràcters que no es puguin fer servir en títols de pàgina. |
| allpagesfrom (discussió) | Mostra les pàgines que comencin per: |
| allpagesnext (discussió) | Següent |
| allpagesprefix (discussió) | Mostra les pàgines amb prefix: |
| allpagesprev (discussió) | Anterior |
| allpagessubmit (discussió) | Vés-hi |
| allpagesto (discussió) | Mostra pàgines que acabin en: |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |