Biblical Sermons and BooksTots els missatges del sistema
De Gospel Translations Catalan
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| upload-summary (discussió) | |
| upload-too-many-redirects (discussió) | La URL conté massa redireccions |
| upload-unknown-size (discussió) | Mida desconeguda |
| upload-wasdeleted (discussió) | '''Atenció: Esteu carregant un fitxer que s'havia eliminat abans.''' Hauríeu de considerar si és realment adequat continuar carregant aquest fitxer, perquè potser també acaba eliminat. A continuació teniu el registre d'eliminació per a que pugueu comprovar els motius que van portar a la seua eliminació: |
| upload_directory_missing (discussió) | No s'ha trobat el directori de càrrega ($1) i tampoc no ha pogut ser creat pel servidor web. |
| upload_directory_read_only (discussió) | El servidor web no pot escriure al directori de càrrega ($1) |
| upload_source_file (discussió) | (un fitxer en el vostre ordinador) |
| upload_source_url (discussió) | (un URL vàlid i accessible públicament) |
| upload_tab (discussió) | Upload |
| uploadbtn (discussió) | Carrega un fitxer |
| uploadcorrupt (discussió) | El fitxer està corrupte o té una extensió incorrecte. Reviseu-lo i torneu-lo a pujar. |
| uploaddisabled (discussió) | S'ha inhabilitat la càrrega |
| uploaddisabledtext (discussió) | S'ha inhabilitat la càrrega de fitxers. |
| uploadedfiles (discussió) | Fitxers carregats |
| uploadedimage (discussió) | [[$1]] carregat. |
| uploaderror (discussió) | S'ha produït un error en l'intent de carregar |
| uploadfooter (discussió) | - |
| uploadlog (discussió) | registre de càrregues |
| uploadlogpage (discussió) | Registre de càrregues |
| uploadlogpagetext (discussió) | A sota hi ha una llista dels fitxers que s'han carregat més recentment. Vegeu la [[Special:NewFiles|galeria de nous fitxers]] per a una presentació més visual. |
| uploadnewversion-linktext (discussió) | Carrega una nova versió d'aquest fitxer |
| uploadnologin (discussió) | No heu iniciat una sessió |
| uploadnologintext (discussió) | Heu d'[[Special:UserLogin|iniciar una sessió]] per a penjar-hi fitxers. |
| uploadscripted (discussió) | Aquest fitxer conté codi HTML o de seqüències que pot ser interpretat equivocadament per un navegador. |
| uploadtext (discussió) | Feu servir el formulari de sota per a carregar fitxers. Per a visualitzar o cercar fitxers que s'hagen carregat prèviament, aneu a la [[Special:FileList|llista de fitxers carregats]]. Les càrregues es registren en el [[Special:Log/upload|registre de càrregues]] i els fitxers esborrats en el [[Special:Log/delete|registre d'esborrats]]. Per a incloure una imatge en una pàgina, feu un enllaç en una de les formes següents: * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fitxer.jpg]]</nowiki></tt>''' per a usar la versió completa del fitxer; * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fitxer.png|200px|thumb|esquerra|text alternatiu]]</nowiki></tt>''' per una presentació de 200 píxels d'amplada en un requadre justificat a l'esquerra amb «text alternatiu» com a descripció; * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fitxer.ogg]]</nowiki></tt>''' per a enllaçar directament amb un fitxer de so. |
| uploadvirus (discussió) | El fitxer conté un virus! Detalls: $1 |
| uploadwarning (discussió) | Avís de càrrega |
| usercreated (discussió) | Creat el $1 a $2 |
| usercsspreview (discussió) | '''Recordeu que esteu previsualitzant el vostre CSS d'usuari.''' '''Encara no s'ha desat!''' |
| usercssyoucanpreview (discussió) | '''Consell:''' Utilitzeu el botó «Mostra previsualització» per probar el vostre nou CSS abans de desar-lo. |
| usereditcount (discussió) | $1 {{PLURAL:$1|edició|edicions}} |
| userexists (discussió) | El nom que heu entrat ja és en ús. Escolliu-ne un de diferent. |
| userinvalidcssjstitle (discussió) | '''Atenció:''' No existeix l'aparença «$1». Recordeu que les subpàgines personalitzades amb extensions .css i .js utilitzen el títol en minúscules, per exemple, {{ns:user}}:NOM/monobook.css no és el mateix que {{ns:user}}:NOM/Monobook.css. |
| userjspreview (discussió) | '''Recordeu que només estau provant/previsualitzant el vostre JavaScript, encara no ho heu desat!''' |
| userjsyoucanpreview (discussió) | '''Consell:''' Utilitzeu el botó «Mostra previsualització» per probar el vostre nou JS abans de desar-lo. |
| userlogin (discussió) | Inicia una sessió / crea un compte |
| userlogout (discussió) | Finalitza la sessió |
| usermailererror (discussió) | L'objecte de correu ha retornat un error: |
| username (discussió) | Nom d'usuari: |
| userpage (discussió) | Visualitza la pàgina d'usuari |
| userpage-userdoesnotexist (discussió) | Atenció: El compte d'usuari «$1» no està registrat. En principi no hauríeu de crear ni editar aquesta pàgina. |
| userrights (discussió) | Gestió dels permisos d'usuari |
| userrights-changeable-col (discussió) | Grups que podeu canviar |
| userrights-editusergroup (discussió) | Edita els grups d'usuaris |
| userrights-groups-help (discussió) | Podeu modificar els grups als quals pertany aquest usuari. * Els requadres marcats indiquen que l'usuari és dins del grup. * Els requadres sense marcar indiquen que l'usuari no hi pertany. * Un asterisc (*) indica que no el podreu treure del grup una vegada l'hàgiu afegit o viceversa. |
| userrights-groupsmember (discussió) | Membre de: |
| userrights-irreversible-marker (discussió) | $1* |
| userrights-lookup-user (discussió) | Gestiona els grups d'usuari |
| userrights-no-interwiki (discussió) | No teniu permisos per a editar els permisos d'usuari d'altres wikis. |
| userrights-nodatabase (discussió) | La base de dades $1 no existeix o no és local. |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |