Biblical Sermons and BooksTots els missatges del sistema
De Gospel Translations Catalan
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| usereditcount (discussió) | $1 {{PLURAL:$1|edició|edicions}} |
| userexists (discussió) | El nom que heu entrat ja és en ús. Escolliu-ne un de diferent. |
| userinvalidcssjstitle (discussió) | '''Atenció:''' No existeix l'aparença «$1». Recordeu que les subpàgines personalitzades amb extensions .css i .js utilitzen el títol en minúscules, per exemple, {{ns:user}}:NOM/monobook.css no és el mateix que {{ns:user}}:NOM/Monobook.css. |
| userjspreview (discussió) | '''Recordeu que només estau provant/previsualitzant el vostre JavaScript, encara no ho heu desat!''' |
| userjsyoucanpreview (discussió) | '''Consell:''' Utilitzeu el botó «Mostra previsualització» per probar el vostre nou JS abans de desar-lo. |
| userlogin (discussió) | Inicia una sessió / crea un compte |
| userlogout (discussió) | Finalitza la sessió |
| usermailererror (discussió) | L'objecte de correu ha retornat un error: |
| username (discussió) | Nom d'usuari: |
| userpage (discussió) | Visualitza la pàgina d'usuari |
| userpage-userdoesnotexist (discussió) | Atenció: El compte d'usuari «$1» no està registrat. En principi no hauríeu de crear ni editar aquesta pàgina. |
| userrights (discussió) | Gestió dels permisos d'usuari |
| userrights-changeable-col (discussió) | Grups que podeu canviar |
| userrights-editusergroup (discussió) | Edita els grups d'usuaris |
| userrights-groups-help (discussió) | Podeu modificar els grups als quals pertany aquest usuari. * Els requadres marcats indiquen que l'usuari és dins del grup. * Els requadres sense marcar indiquen que l'usuari no hi pertany. * Un asterisc (*) indica que no el podreu treure del grup una vegada l'hàgiu afegit o viceversa. |
| userrights-groupsmember (discussió) | Membre de: |
| userrights-irreversible-marker (discussió) | $1* |
| userrights-lookup-user (discussió) | Gestiona els grups d'usuari |
| userrights-no-interwiki (discussió) | No teniu permisos per a editar els permisos d'usuari d'altres wikis. |
| userrights-nodatabase (discussió) | La base de dades $1 no existeix o no és local. |
| userrights-nologin (discussió) | Heu [[Special:UserLogin|d'iniciar una sessió]] amb un compte d'administrador per a poder assignar permisos d'usuari. |
| userrights-notallowed (discussió) | El vostre compte no té permisos per a assignar permisos d'usuari. |
| userrights-reason (discussió) | Motiu del canvi: |
| userrights-summary (discussió) | |
| userrights-unchangeable-col (discussió) | Grups que no podeu canviar |
| userrights-user-editname (discussió) | Introduïu un nom d'usuari: |
| variantname-gan (discussió) | gan |
| variantname-gan-hans (discussió) | hans |
| variantname-gan-hant (discussió) | hant |
| variantname-kk (discussió) | kk |
| variantname-kk-arab (discussió) | kk-arab |
| variantname-kk-cn (discussió) | kk-cn |
| variantname-kk-cyrl (discussió) | kk-cyrl |
| variantname-kk-kz (discussió) | kk-kz |
| variantname-kk-latn (discussió) | kk-latn |
| variantname-kk-tr (discussió) | kk-tr |
| variantname-ku (discussió) | ku |
| variantname-ku-arab (discussió) | ku-Arab |
| variantname-ku-latn (discussió) | ku-Latn |
| variantname-sr (discussió) | sr |
| variantname-sr-ec (discussió) | sr-ec |
| variantname-sr-el (discussió) | sr-el |
| variantname-tg (discussió) | tg |
| variantname-tg-cyrl (discussió) | tg-Cyrl |
| variantname-tg-latn (discussió) | tg-Latn |
| variantname-zh (discussió) | zh |
| variantname-zh-cn (discussió) | cn |
| variantname-zh-hans (discussió) | hans |
| variantname-zh-hant (discussió) | hant |
| variantname-zh-hk (discussió) | hk |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |