Biblical Sermons and BooksTots els missatges del sistema
De Gospel Translations Catalan
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| alphaindexline (discussió) | $1 a $2 |
| alreadyrolled (discussió) | No es pot revertir la darrera edició de [[:$1]] de l'usuari [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Algú altre ja ha editat o revertit la pàgina. La darrera edició ha estat feta per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (discussió) | Pàgines més antigues |
| ancientpages-summary (discussió) | |
| and (discussió) | i |
| anoneditwarning (discussió) | '''Avís:''' No esteu identificats amb un compte d'usuari. Es mostrarà la vostra adreça IP en l'historial d'aquesta pàgina. |
| anonnotice (discussió) | - |
| anononlyblock (discussió) | només usuari anònim |
| anontalk (discussió) | Discussió d'aquesta IP |
| anontalkpagetext (discussió) | ----''Aquesta és la pàgina de discussió d'un usuari anònim que encara no ha creat un compte o que no fa servir el seu nom registrat. Per tant, hem de fer servir la seua adreça IP numèrica per a identificar-lo. Una adreça IP pot ser compartida per molts usuaris. Si sou un usuari anònim, i trobeu que us han adreçat comentaris inoportuns, si us plau, [[Special:UserLogin/signup|creeu-vos un compte]], o [[Special:UserLogin|entreu en el vostre compte]] si ja en teniu un, per a evitar futures confusions amb altres usuaris anònims.'' |
| anonymous (discussió) | Usuari{{PLURAL:$1| anònim|s anònims}} del projecte {{SITENAME}} |
| apr (discussió) | abr |
| april (discussió) | abril |
| april-gen (discussió) | abril |
| article (discussió) | Contingut de la pàgina |
| articleexists (discussió) | Ja existeix una pàgina amb aquest nom, o el nom que heu triat no és vàlid. Trieu-ne un altre, si us plau. |
| articlepage (discussió) | Mostra la pàgina |
| ascending_abbrev (discussió) | asc |
| aug (discussió) | ago |
| august (discussió) | agost |
| august-gen (discussió) | agost |
| auto_scroll (discussió) | auto scroll |
| autoblock_whitelist (discussió) | AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
| autoblockedtext (discussió) | La vostra adreça IP ha estat blocada automàticament perquè va ser usada per un usuari actualment bloquejat. Aquest usuari va ser blocat per l'administrador $1. El motiu donat per al bloqueig ha estat: :''$2'' * Inici del bloqueig: $8 * Final del bloqueig: $6 * Usuari bloquejat: $7 Podeu contactar l'usuari $1 o algun altre dels [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors]] per a discutir el bloqueig. Recordeu que per a poder usar l'opció «Envia un missatge de correu electrònic a aquest usuari» haureu d'haver validat una adreça de correu electrònic a les vostres [[Special:Preferences|preferències]]. El número d'identificació de la vostra adreça IP és $3, i l'ID del bloqueig és #$5. Si us plau, incloeu aquestes dades en totes les consultes que feu. |
| autoblocker (discussió) | Heu estat blocat perquè compartiu adreça IP amb «$1». Motiu: «$2» |
| autocomment-prefix (discussió) | - |
| autoredircomment (discussió) | Redirecció a [[$1]] |
| autosumm-blank (discussió) | Pàgina blanquejada |
| autosumm-new (discussió) | Es crea la pàgina amb «$1». |
| autosumm-replace (discussió) | Contingut canviat per «$1». |
| bad_image_list (discussió) | El format ha de ser el següent: Només els elements de llista (les línies que comencin amb un *) es prenen en consideració. El primer enllaç de cada línia ha de ser el d'un fitxer dolent. La resta d'enllaços de la línia són les excepcions, és a dir, les pàgines on s'hi pot encabir el fitxer. |
| badaccess (discussió) | Error de permisos |
| badaccess-group0 (discussió) | No teniu permisos per a executar l'acció que heu soŀlicitat. |
| badaccess-groups (discussió) | L'acció que heu soŀlicitat es limita als usuaris {{PLURAL:$2|del grup|dels grups}}: $1. |
| badarticleerror (discussió) | Aquesta operació no es pot dur a terme en aquesta pàgina |
| badfilename (discussió) | El nom de la imatge s'ha canviat a «$1». |
| badipaddress (discussió) | L'adreça IP no té el format correcte. |
| badretype (discussió) | Les contrasenyes que heu introduït no coincideixen. |
| badsig (discussió) | La signatura que heu inserit no és vàlida; verifiqueu les etiquetes HTML que heu emprat. |
| badsiglength (discussió) | La signatura és massa llarga. Ha de tenir com a molt {{PLURAL:$1|un caràcter|$1 caràcters}}. |
| badtitle (discussió) | El títol no és correcte |
| badtitletext (discussió) | El títol de la pàgina que heu introduït no és correcte, és en blanc o conté un enllaç trencat amb un altre projecte. També podria contenir algun caràcter no acceptat als títols de pàgina. |
| blanknamespace (discussió) | (Principal) |
| blankpage (discussió) | Pàgina en blanc |
| block-log-flags-angry-autoblock (discussió) | autoblocatge avançat activat |
| block-log-flags-anononly (discussió) | només els usuaris anònims |
| block-log-flags-noautoblock (discussió) | sense bloqueig automàtic |
| block-log-flags-nocreate (discussió) | s'ha desactivat la creació de comptes |
| block-log-flags-noemail (discussió) | correu-e blocat |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |