Biblical Sermons and BooksTots els missatges del sistema
De Gospel Translations Catalan
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| captcha-badlogin (discussió) | Per a ajudar en la protecció contra l'obtenció automatitzada de contrasenyes haureu de resoldre la suma que apareix a continuació ([[Special:Captcha/help|més informació]]): |
| captcha-create (discussió) | La vostra edició conté enllaços externs nous. Com a protecció contra la brossa de propaganda automàtica, cal que resolgueu aquesta simple suma i introduïu el resultat en el quadre a continuació ([[Special:Captcha/help|més informació]]): |
| captcha-createaccount (discussió) | Com a protecció contra la creació automàtica de comptes d'usuari necessitem que resolgueu aquesta simple suma i introduïu el resultat en el quadre a continuació ([[Special:Captcha/help|més informació]]): |
| captcha-createaccount-fail (discussió) | Manca el codi de confirmació, o bé és incorrecte. |
| captcha-desc (discussió) | Implementació de captcha simple |
| captcha-edit (discussió) | Per a poder editar aquesta pàgina cal que resolgueu aquesta simple suma i introduïu el resultat en el quadre ([[Special:Captcha/help|més informació]]): |
| captchahelp-cookies-needed (discussió) | Heu d'activar les galetes al vostre navegador per a que funcioni. |
| captchahelp-text (discussió) | Els webs que accepten la publicació de missatges per part del seu públic, com aquest wiki, són sovint víctimes de spam per part de robots automàtics que hi posen enllaços cap als seus webs. Aquests enllaços es poden anar eliminant, però suposen un important destorb. Quan creeu nous comptes d'usuari o afegiu enllaços a una pàgina se us demanarà que respongueu una pregunta fàcil, una suma o que teclegeu el text que apareix en una imatge distorsionada. És difícil programar un robot per aquest tipus de tasques, i gràcies a açò, es poden aturar la majoria d'atacants robots. Malauradament, aquest sistema pot suposar un inconvenient per a usuaris amb problemes de visió o que utilitzin navegadors de text simple o de veu. Actualment no disposem de cap alternativa auditiva disponible. Contacteu els [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors del web]] si aquest sistema us impedeix de fer edicions legítimes. Necessitareu tenir les galetes (''cookies'') activades al vostre navegador per a realitzar aquestes accions. Cliqueu el botó de retrocedir del vostre navegador per a tornar al formulari. |
| captchahelp-title (discussió) | Ajuda amb el sistema captcha |
| cascadeprotected (discussió) | Aquesta pàgina està protegida i no es pot editar perquè està inclosa en {{PLURAL:$1|la següent pàgina, que té|les següents pàgines, que tenen}} activada l'opció de «protecció en cascada»: $2 |
| cascadeprotectedwarning (discussió) | '''Atenció:''' Aquesta pàgina està protegida de forma que només la poden editar els administradors, ja que està inclosa a {{PLURAL:$1|la següent pàgina|les següents pàgines}} amb l'opció de «protecció en cascada» activada: |
| categories (discussió) | Categories |
| categories-summary (discussió) | |
| categoriesfrom (discussió) | Mostra les categories que comencen a: |
| categoriespagetext (discussió) | {{PLURAL:$1|La següent categoria conté|Les següents categories contenen}} pàgines, o fitxers multimèdia. [[Special:UnusedCategories|Les categories no usades]] no s'hi mostren. Vegeu també [[Special:WantedCategories|les categories soŀlicitades]]. |
| category-article-count (discussió) | {{PLURAL:$2|Aquesta categoria només té la següent pàgina.|{{PLURAL:$1|La següent pàgina és|Les següents $1 pàgines són}} dins d'aquesta categoria, d'un total de $2.}} |
| category-article-count-limited (discussió) | {{PLURAL:$1|La següent pàgina és|Les següents $1 pàgines són}} dins la categoria actual. |
| category-empty (discussió) | ''Aquesta categoria no té cap pàgina ni fitxer.'' |
| category-file-count (discussió) | {{PLURAL:$2|Aquesta categoria només té el següent fitxer.|{{PLURAL:$1|El següent fitxer és|Els següents $1 fitxers són}} dins d'aquesta categoria, d'un total de $2.}} |
| category-file-count-limited (discussió) | {{PLURAL:$1|El següent fitxer és|Els següents $1 fitxers són}} dins la categoria actual. |
| category-media-header (discussió) | Contingut multimèdia en la categoria «$1» |
| category-subcat-count (discussió) | {{PLURAL:$2|Aquesta categoria només té la següent subcategoria.|Aquesta categoria conté {{PLURAL:$1|la següent subcategoria|les següents $1 subcategories}}, d'un total de $2.}} |
| category-subcat-count-limited (discussió) | Aquesta categoria conté {{PLURAL:$1|la següent subcategoria|les següents $1 subcategories}}. |
| category_header (discussió) | Pàgines a la categoria «$1» |
| categorypage (discussió) | Visualitza la pàgina de la categoria |
| catseparator (discussió) | | |
| cc_by_title (discussió) | Attribution |
| cc_nc_title (discussió) | Noncommercial |
| cc_nd_title (discussió) | No Derivative Works |
| cc_pd_title (discussió) | Public Domain |
| cc_sa_title (discussió) | Share Alike |
| cc_title (discussió) | Creative Commons |
| change-blocklink (discussió) | canvia el blocatge |
| changed (discussió) | modificat |
| changepassword (discussió) | Canvia la contrasenya |
| chick.css (discussió) | /* CSS placed here will affect users of the Chick skin */ |
| chick.js (discussió) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the Chick skin */ |
| chose_player (discussió) | Choose video player |
| cite_croak (discussió) | Cita corrompuda; $1: $2 |
| cite_desc (discussió) | Afegeix les etiquetes <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> i <nowiki><references/></nowiki>, per a cites |
| cite_error (discussió) | Error de citació: $1 |
| cite_error_empty_references_define (discussió) | <code><ref></code> tag defined in <code><references></code> with name "$1" has no content. |
| cite_error_group_refs_without_references (discussió) | Existeixen etiquetes <code><ref></code> pel grup «$1» però no l'etiqueta <code><references group="$1"/></code> corresponent |
| cite_error_included_ref (discussió) | Es tanca el </ref> que manca per una etiqueta <ref> |
| cite_error_key_str_invalid (discussió) | Error intern; els valors $str i/o $key no valen. Aquesta situació no s'hauria de donar mai. |
| cite_error_ref_no_input (discussió) | Etiqueta <code><ref></code> no vàlida; les referències sense nom han de tenir contingut |
| cite_error_ref_no_key (discussió) | Etiqueta <code><ref></code> no vàlida; les refs sense contingut han de tenir nom |
| cite_error_ref_numeric_key (discussió) | Etiqueta <code><ref></code> no vàlida; el nom no pot ser un nombre. Empreu una paraula o un títol descriptiu |
| cite_error_ref_too_many_keys (discussió) | Etiqueta <code><ref></code> no vàlida; empreu l'estructura <code><ref name="Nom"></code> |
| cite_error_references_group_mismatch (discussió) | <code><ref></code> tag in <code><references></code> has conflicting group attribute "$1". |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |