Biblical Sermons and BooksTots els missatges del sistema
De Gospel Translations Catalan
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| cur (discussió) | act |
| current_clip_msg (discussió) | Continue playing this clip |
| currentevents (discussió) | Actualitat |
| currentevents-url (discussió) | Project:Actualitat |
| currentrev (discussió) | Revisió actual |
| currentrev-asof (discussió) | Revisió de $1 |
| currentrevisionlink (discussió) | Versió actual |
| customcssjsprotected (discussió) | No teniu permís per a editar aquesta pàgina, perquè conté paràmetres personals d'un altre usuari. |
| cut_clip (discussió) | Cut clips |
| databaseerror (discussió) | S'ha produït un error en la base de dades |
| databasenotlocked (discussió) | La base de dades no està bloquejada. |
| datedefault (discussió) | Cap preferència |
| dberr-again (discussió) | Intenteu esperar uns minuts i tornar a carregar. |
| dberr-cachederror (discussió) | A continuació hi ha una còpia emmagatzemada de la pàgina demanada, que pot no estar actualitzada. |
| dberr-header (discussió) | Aquest wiki té un problema |
| dberr-info (discussió) | (No es pot contactar amb el servidor de dades: $1) |
| dberr-outofdate (discussió) | Tingueu en compte que la seva indexació del nostre contingut pot no estar actualitzada. |
| dberr-problems (discussió) | Ho sentim. Aquest lloc web està experimentant dificultats tècniques. |
| dberr-usegoogle (discussió) | Podeu intentar fer la cerca via Google mentrestant. |
| dberrortext (discussió) | S'ha produït un error de sintaxi en una consulta a la base de dades. Açò podria indicar un error en el programari. La darrera consulta que s'ha intentat fer ha estat: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> des de la funció «<tt>$2</tt>». L'error de retorn de $5 ha estat «<tt>$3: $4</tt>». |
| dberrortextcl (discussió) | S'ha produït un error de sintaxi en una consulta a la base de dades. La darrera consulta que s'ha intentat fer ha estat: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> des de la funció «<tt>$2</tt>». L'error de retorn de $5 ha estat «<tt>$3: $4</tt>». |
| deadendpages (discussió) | Pàgines atzucac |
| deadendpages-summary (discussió) | |
| deadendpagestext (discussió) | Aquestes pàgines no tenen enllaços a d'altres pàgines del projecte {{SITENAME}}. |
| dec (discussió) | des |
| december (discussió) | desembre |
| december-gen (discussió) | desembre |
| default (discussió) | per defecte |
| defaultns (discussió) | Cerca per defecte en els següents espais de noms: |
| defemailsubject (discussió) | Adreça correl de {{SITENAME}} |
| delete (discussió) | Elimina |
| delete-backlink (discussió) | ← $1 |
| delete-confirm (discussió) | Elimina «$1» |
| delete-edit-reasonlist (discussió) | Edita els motius d'eliminació |
| delete-legend (discussió) | Elimina |
| delete-toobig (discussió) | Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. L'eliminació d'aquestes pàgines està restringida per a prevenir que hi pugui haver un desajustament seriós de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}} per accident. |
| delete-warning-toobig (discussió) | Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. Eliminar-la podria suposar un seriós desajustament de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}}; aneu en compte abans dur a terme l'acció. |
| delete_and_move (discussió) | Elimina i trasllada |
| delete_and_move_confirm (discussió) | Sí, esborra la pàgina |
| delete_and_move_reason (discussió) | S'ha eliminat per a permetre el reanomenament |
| delete_and_move_text (discussió) | ==Cal l'eliminació== La pàgina de destinació, «[[:$1]]», ja existeix. Voleu eliminar-la per a fer lloc al trasllat? |
| deletecomment (discussió) | Motiu per a ser esborrat: |
| deletedarticle (discussió) | eliminat «[[$1]]» |
| deletedcontributions (discussió) | Contribucions esborrades |
| deletedcontributions-title (discussió) | Contribucions esborrades |
| deletedhist (discussió) | Historial d'esborrat |
| deletedrevision (discussió) | S'ha eliminat la revisió antiga $1. |
| deletedtext (discussió) | «<nowiki>$1</nowiki>» ha estat esborrat. Vegeu $2 per a un registre dels esborrats més recents. |
| deletedwhileediting (discussió) | '''Avís''': S'ha eliminat aquesta pàgina abans que haguéssiu començat a editar-la! |
| deleteotherreason (discussió) | Motius diferents o addicionals: |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |