Biblical Sermons and BooksTots els missatges del sistema
De Gospel Translations Catalan
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| diff-styleremoved (discussió) | estil $1 eliminat |
| diff-sub (discussió) | '''subíndex''' |
| diff-sup (discussió) | '''superíndex''' |
| diff-table (discussió) | una '''taula''' |
| diff-tbody (discussió) | un '''contingut de taula''' |
| diff-td (discussió) | una '''ceŀla''' |
| diff-th (discussió) | una '''capçalera''' |
| diff-tr (discussió) | una '''fila''' |
| diff-tt (discussió) | '''monoespaiat''' |
| diff-ul (discussió) | una '''llista no ordenada''' |
| diff-width (discussió) | amplada |
| diff-with (discussió) | amb $1 $2 |
| diff-with-additional (discussió) | $1 $2 |
| diff-with-final (discussió) | i $1 $2 |
| diff-withdestination (discussió) | amb destinació $1 |
| difference (discussió) | (Diferència entre revisions) |
| directorycreateerror (discussió) | No s'ha pogut crear el directori «$1». |
| disambiguations (discussió) | Pàgines de desambiguació |
| disambiguations-summary (discussió) | |
| disambiguations-text (discussió) | Les següents pàgines enllacen a una '''pàgina de desambiguació'''. Per això, caldria que enllacessin al tema apropiat.<br /> Una pàgina es tracta com de desambiguació si utilitza una plantilla que està enllaçada a [[MediaWiki:Disambiguationspage]] |
| disambiguationspage (discussió) | Template:Desambiguació |
| disclaimerpage (discussió) | Project:Avís general |
| disclaimers (discussió) | Avís general |
| djvu_no_xml (discussió) | No s'ha pogut recollir l'XML per al fitxer DjVu |
| djvu_page_error (discussió) | La pàgina DjVu està fora de l'abast |
| double-redirect-fixed-move (discussió) | S'ha reanomenat [[$1]], ara és una redirecció a [[$2]] |
| double-redirect-fixer (discussió) | Supressor de dobles redireccions |
| doubleredirects (discussió) | Redireccions dobles |
| doubleredirects-summary (discussió) | |
| doubleredirectstext (discussió) | Aquesta pàgina llista les pàgines que redirigeixen a altres pàgines de redirecció. Cada fila conté enllaços a la primera i segona redireccions, així com el destí de la segona redirecció, què generalment és la pàgina destí "real", a la què hauria d'apuntar la primera redirecció. Les entrades <s>ratllades</s> s'han resolt. |
| download (discussió) | Download |
| download_clip (discussió) | Download video |
| download_full (discussió) | Download full video file: |
| download_right_click (discussió) | To download, right click and select <i>Save target as...</i> |
| download_segment (discussió) | Download selection: |
| download_text (discussió) | Download text (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml): |
| duplicate-defaultsort (discussió) | Atenció: La clau d'ordenació per defecte "$2" invalida l'anterior clau "$1". |
| duplicatesoffile (discussió) | {{PLURAL:$1|Aquest fitxer és un duplicat del que apareix a continuació|A continuació s'indiquen els $1 duplicats d'aquest fitxer}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|vegeu-ne més detalls]]): |
| eauthentsent (discussió) | S'ha enviat un correu electrònic a la direcció especificada. Abans no s'envïi cap altre correu electrònic a aquesta adreça, cal verificar que és realment vostra. Per tant, cal que seguiu les instruccions presents en el correu electrònic que se us ha enviat. |
| edit (discussió) | Edita |
| edit-already-exists (discussió) | No s'ha pogut crear una pàgina. Ja existeix. |
| edit-conflict (discussió) | Conflicte d'edició. |
| edit-externally (discussió) | Edita aquest fitxer fent servir una aplicació externa |
| edit-externally-help (discussió) | (Vegeu les [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruccions de configuració] per a més informació) |
| edit-gone-missing (discussió) | No s'ha pogut actualitzar la pàgina. Sembla haver estat esborrada. |
| edit-hook-aborted (discussió) | Edició avortada pel hook. No s'ha donat cap explicació. |
| edit-no-change (discussió) | La vostra edició ha estat ignorada perquè no feia cap canvi al text. |
| edit_cancel (discussió) | Cancel sequence edit |
| edit_cancel_confirm (discussió) | Are you sure you want to cancel your edit? Changes will be lost. |
| edit_clip (discussió) | Edit clip |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |