Biblical Sermons and BooksTots els missatges del sistema
De Gospel Translations Catalan
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| linksearch-error (discussió) | Els caràcters comodí només poden aparèixer a l'inici de l'url. |
| linksearch-line (discussió) | $1 enllaçat a $2 |
| linksearch-ns (discussió) | Espai de noms: |
| linksearch-ok (discussió) | Cerca |
| linksearch-pat (discussió) | Patró de cerca: |
| linksearch-text (discussió) | Es poden fer servir caràcters comodí com «*.wikipedia.org».<br />Protocols admesos: <tt>$1</tt> |
| linkshere (discussió) | Les següents pàgines enllacen amb '''[[:$1]]''': |
| linkstoimage (discussió) | {{PLURAL:$1|La següent pàgina enllaça|Les següents pàgines enllacen}} a aquesta imatge: |
| linkstoimage-more (discussió) | Hi ha més de $1 {{PLURAL:$1|pàgina que enllaça|pàgines que enllaçen}} a aquest fitxer. La següent llista només mostra {{PLURAL:$1|la primera d'elles|les primeres $1 d'aquestes pàgines}}. Podeu consultar la [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]]. |
| listfiles (discussió) | Llista de fitxers |
| listfiles-summary (discussió) | Aquesta pàgina especial mostra tots els fitxers carregats. Per defecte, els darrers en ser carregats apareixen al principi de la llista. Clicant al capdamunt de les columnes podeu canviar-ne l'ordenació. |
| listfiles_count (discussió) | Versions |
| listfiles_date (discussió) | Data |
| listfiles_description (discussió) | Descripció |
| listfiles_name (discussió) | Nom |
| listfiles_search_for (discussió) | Cerca el nom d'un fitxer de medis: |
| listfiles_size (discussió) | Mida (octets) |
| listfiles_user (discussió) | Usuari |
| listgrouprights (discussió) | Drets dels grups d'usuaris |
| listgrouprights-addgroup (discussió) | Pot afegir {{PLURAL:$2|grup|grups}}: $1 |
| listgrouprights-addgroup-all (discussió) | Pot afegir tots els grups |
| listgrouprights-addgroup-self (discussió) | Entrar {{PLURAL:$2|al grup|als grups}} $1 |
| listgrouprights-addgroup-self-all (discussió) | Afegir-se a qualsevol grup |
| listgrouprights-group (discussió) | Grup |
| listgrouprights-helppage (discussió) | Help:Drets del grup |
| listgrouprights-key (discussió) | * <span class="listgrouprights-granted">Drets concedits</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Drets revocats</span> |
| listgrouprights-members (discussió) | (llista de membres) |
| listgrouprights-removegroup (discussió) | Pot treure {{PLURAL:$2|grup|grups}}: $1 |
| listgrouprights-removegroup-all (discussió) | Pot treure tots els grups |
| listgrouprights-removegroup-self (discussió) | Sortir {{PLURAL:$2|del grup|dels grups:}} $1 |
| listgrouprights-removegroup-self-all (discussió) | Sortir de tots els grups |
| listgrouprights-right-display (discussió) | <span class="listgrouprights-granted">$1 ($2)</span> |
| listgrouprights-right-revoked (discussió) | <span class="listgrouprights-revoked">$1 ($2)</span> |
| listgrouprights-rights (discussió) | Drets |
| listgrouprights-summary (discussió) | A continuació hi ha una llista dels grups d'usuaris definits en aquest wiki, així com dels seus drets d'accés associats. Pot ser que hi hagi més informació sobre drets individuals [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aquí]]. |
| listingcontinuesabbrev (discussió) | cont. |
| listredirects (discussió) | Llista de redireccions |
| listredirects-summary (discussió) | |
| listusers (discussió) | Llistat d'usuaris |
| listusers-blocked (discussió) | ({{GENDER:$1|blocat|blocada}}) |
| listusers-creationsort (discussió) | Ordena per data de creació |
| listusers-editsonly (discussió) | Mostra només usuaris amb edicions |
| listusers-noresult (discussió) | No s'han trobat coincidències de noms d'usuaris. Si us plau, busqueu també amb variacions per majúscules i minúscules. |
| listusers-submit (discussió) | Mostra |
| listusers-summary (discussió) | |
| listusersfrom (discussió) | Mostra usuaris començant per: |
| livepreview-error (discussió) | La connexió no ha estat possible: $1 «$2» Proveu-ho amb la previsualització normal. |
| livepreview-failed (discussió) | Ha fallat la vista ràpida! Proveu-ho amb la previsualització normal. |
| livepreview-loading (discussió) | S'està carregant… |
| livepreview-ready (discussió) | S'està carregant… Preparat! |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |