Biblical Sermons and BooksTots els missatges del sistema
De Gospel Translations Catalan
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| mainpagedocfooter (discussió) | Consulteu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guia d'Usuari] per a més informació sobre com utilitzar-lo. == Per a començar == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Llista de característiques configurables] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ PMF del MediaWiki] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Llista de correu (''listserv'') per a anuncis del MediaWiki] |
| mainpagetext (discussió) | <big>'''El programari del MediaWiki s'ha instaŀlat correctament.'''</big> |
| mar (discussió) | març |
| march (discussió) | març |
| march-gen (discussió) | març |
| markaspatrolleddiff (discussió) | Marca com a supervisat |
| markaspatrolledlink (discussió) | [$1] |
| markaspatrolledtext (discussió) | Marca la pàgina com a supervisada |
| markedaspatrolled (discussió) | Marca com a supervisat |
| markedaspatrollederror (discussió) | No es pot marcar com a supervisat |
| markedaspatrollederror-noautopatrol (discussió) | No podeu marcar les vostres pròpies modificacions com a supervisades. |
| markedaspatrollederrortext (discussió) | Cal que especifiqueu una versió per a marcar-la com a supervisada. |
| markedaspatrolledtext (discussió) | S'ha marcat la revisió seleccionada com supervisada. |
| math_bad_output (discussió) | No ha estat possible crear el directori d'eixida de math o escriure-hi dins. |
| math_bad_tmpdir (discussió) | No ha estat possible crear el directori temporal de math o escriure-hi dins. |
| math_failure (discussió) | No s'ha pogut entendre |
| math_image_error (discussió) | Hi ha hagut una errada en la conversió cap el format PNG; verifiqueu la instaŀlació de ''latex'', ''dvips'', ''gs'' i ''convert''. |
| math_lexing_error (discussió) | error de lèxic |
| math_notexvc (discussió) | No s'ha trobat el fitxer executable ''texvc''; si us plau, vegeu math/README per a configurar-lo. |
| math_sample (discussió) | Inseriu una fórmula ací |
| math_syntax_error (discussió) | error de sintaxi |
| math_tip (discussió) | Fórmula matemàtica (LaTeX) |
| math_unknown_error (discussió) | error desconegut |
| math_unknown_function (discussió) | funció desconeguda |
| maximum-size (discussió) | Mida màxima: |
| may (discussió) | maig |
| may-gen (discussió) | maig |
| may_long (discussió) | maig |
| media_sample (discussió) | Exemple.ogg |
| media_tip (discussió) | Enllaç del fitxer |
| mediawarning (discussió) | '''Advertència''': Aquest fitxer podria contenir codi maliciós, si l'executeu podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.<hr /> |
| mediawikipage (discussió) | Visualitza la pàgina de missatges |
| menu_btn (discussió) | Menu |
| menu_clipedit (discussió) | Edit media |
| menu_cliplib (discussió) | Add media |
| menu_options (discussió) | Options |
| menu_resource_overview (discussió) | Resource overview |
| menu_transition (discussió) | Transitions and effects |
| mergehistory (discussió) | Fusiona els historials de les pàgines |
| mergehistory-autocomment (discussió) | [[:$1]] fusionat en [[:$2]] |
| mergehistory-box (discussió) | Fusiona les revisions de dues pàgines: |
| mergehistory-comment (discussió) | [[:$1]] fusionat en [[:$2]]: $3 |
| mergehistory-empty (discussió) | No pot fusionar-se cap revisió. |
| mergehistory-fail (discussió) | No s'ha pogut realitzar la fusió de l'historial, comproveu la pàgina i els paràmetres horaris. |
| mergehistory-from (discussió) | Pàgina d'origen: |
| mergehistory-go (discussió) | Mostra les edicions que es poden fusionar |
| mergehistory-header (discussió) | Aquesta pàgina us permet fusionar les revisions de l'historial d'una pàgina origen en una més nova. Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgina. |
| mergehistory-into (discussió) | Pàgina de destinació: |
| mergehistory-invalid-destination (discussió) | La pàgina de destinació ha de tenir un títol vàlid. |
| mergehistory-invalid-source (discussió) | La pàgina d'origen ha de tenir un títol vàlid. |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |