Biblical Sermons and BooksTots els missatges del sistema
De Gospel Translations Catalan
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| previewconflict (discussió) | Aquesta previsualització reflecteix, a l'àrea d'edició superior, el text tal i com apareixerà si trieu desar-lo. |
| previewnote (discussió) | '''Açò només és una previsualització, els canvis de la qual encara no s'han desat!''' |
| previousdiff (discussió) | ← Vés a l'edició anterior |
| previousrevision (discussió) | ←Versió més antiga |
| prevn (discussió) | anteriors {{PLURAL:$1|$1}} |
| prevn-title (discussió) | $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} anteriors |
| prevpage (discussió) | Pàgina anterior ($1) |
| print (discussió) | Envia aquesta pàgina a la cua d'impressió |
| print.css (discussió) | /* CSS placed here will affect the print output */ |
| printableversion (discussió) | Versió per a impressora |
| privacy (discussió) | Política de privadesa |
| privacypage (discussió) | Project:Política de privadesa |
| projectpage (discussió) | Visualitza la pàgina del projecte |
| prot_1movedto2 (discussió) | [[$1]] mogut a [[$2]] |
| protect (discussió) | Protecció |
| protect-backlink (discussió) | ← $1 |
| protect-cantedit (discussió) | No podeu canviar els nivells de protecció d'aquesta pàgina, perquè no teniu permisos per a editar-la. |
| protect-cascade (discussió) | Protecció en cascada: protegeix totes les pàgines i plantilles incloses en aquesta. |
| protect-cascadeon (discussió) | Aquesta pàgina es troba protegida perquè està inclosa en {{PLURAL:$1|la següent pàgina que té|les següents pàgines que tenen}} activada una protecció en cascada. Podeu canviar el nivell de protecció d'aquesta pàgina però això no afectarà la protecció en cascada. |
| protect-default (discussió) | Permet tots els usuaris |
| protect-dropdown (discussió) | *Motius comuns de protecció ** Vandalisme excessiu ** Spam excessiu ** Guerra d'edicions improductiva ** Pàgina amb alt trànsit |
| protect-edit-reasonlist (discussió) | Edita motius de protecció |
| protect-existing-expiry (discussió) | Data d'expiració existent: $2 a les $3 |
| protect-expiring (discussió) | expira el dia $1 (UTC) |
| protect-expiry-indefinite (discussió) | indefinit |
| protect-expiry-options (discussió) | 1 hora:1 hour,1 dia:1 day,1 setmana:1 week,2 setmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesos:3 months,6 mesos:6 months,1 any:1 year,infinit:infinite |
| protect-fallback (discussió) | Cal el permís de «$1» |
| protect-legend (discussió) | Confirmeu la protecció |
| protect-level-autoconfirmed (discussió) | Bloca els usuaris novells i no registrats |
| protect-level-sysop (discussió) | Bloqueja tots els usuaris excepte administradors |
| protect-locked-access (discussió) | El vostre compte no té permisos per a canviar els nivells de protecció de la pàgina. Ací es troben els paràmetres actuals de la pàgina '''$1''': |
| protect-locked-blocked (discussió) | No podeu canviar els nivells de protecció mentre estigueu bloquejats. Ací hi ha els paràmetres actuals de la pàgina '''$1''': |
| protect-locked-dblock (discussió) | No poden canviar-se els nivells de protecció a casa d'un bloqueig actiu de la base de dades. Ací hi ha els paràmetres actuals de la pàgina '''$1''': |
| protect-otherreason (discussió) | Altres motius: |
| protect-otherreason-op (discussió) | altres motius |
| protect-othertime (discussió) | Un altre termini: |
| protect-othertime-op (discussió) | un altre termini |
| protect-summary-cascade (discussió) | en cascada |
| protect-text (discussió) | Aquí podeu visualitzar i canviar el nivell de protecció de la pàgina «<nowiki>$1</nowiki>». Assegureu-vos de seguir les polítiques existents. |
| protect-title (discussió) | Canviant la protecció de «$1» |
| protect-unchain (discussió) | Permet diferent nivell de protecció per editar i per moure |
| protect_change (discussió) | canvia |
| protect_expiry_invalid (discussió) | Data d'expiració no vàlida |
| protect_expiry_old (discussió) | El temps de termini ja ha passat. |
| protectcomment (discussió) | Motiu: |
| protectedarticle (discussió) | protegit «[[$1]]» |
| protectedinterface (discussió) | Aquesta pàgina conté cadenes de text per a la interfície del programari, i és protegida per a previndre'n abusos. |
| protectedpage (discussió) | Pàgina protegida |
| protectedpagemovewarning (discussió) | '''AVÍS: Aquesta pàgina està blocada i només els usuaris que tenen drets d'administrador la poden reanomenar. |
| protectedpages (discussió) | Pàgines protegides |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |