Biblical Sermons and BooksTots els missatges del sistema
De Gospel Translations Catalan
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| redirectpagesub (discussió) | Pàgina de redirecció |
| redirectstofile (discussió) | {{PLURAL:$1|El fitxer següent redirigeix cap aquest fitxer|Els següents $1 fitxers redirigeixen cap aquest fitxer:}} |
| remembermypassword (discussió) | Recorda la contrasenya entre sessions |
| remove_transition (discussió) | Remove transition |
| removedwatch (discussió) | S'ha tret de la llista de seguiment |
| removedwatchtext (discussió) | S'ha tret la pàgina «[[:$1]]» de la vostra llista de seguiment. |
| resetpass (discussió) | Canvia la contrasenya |
| resetpass-no-info (discussió) | Heu d'estar registrats en un compte per a poder accedir directament a aquesta pàgina. |
| resetpass-submit-loggedin (discussió) | Canvia la contrasenya |
| resetpass-temp-password (discussió) | Contrasenya temporal: |
| resetpass-wrong-oldpass (discussió) | Contrasenya actual o temporal no vàlida. Deveu haver canviat la vostra contrasenya o demanat una nova contrasenya temporal. |
| resetpass_announce (discussió) | Heu iniciat la sessió amb un codi temporal enviat per correu electrònic. Per a finalitzar-la, heu de definir una nova contrasenya ací: |
| resetpass_forbidden (discussió) | No poden canviar-se les contrasenyes |
| resetpass_header (discussió) | Canvia la contrasenya del compte |
| resetpass_submit (discussió) | Definiu una contrasenya i inicieu una sessió |
| resetpass_success (discussió) | S'ha canviat la vostra contrasenya amb èxit! Ara ja podeu iniciar-hi una sessió... |
| resetpass_text (discussió) | <!-- Afegiu-hi un text --> |
| resetprefs (discussió) | Esborra els canvis no guardats |
| resource_description_page (discussió) | Resource description page |
| restorelink (discussió) | {{PLURAL:$1|una versió esborrada|$1 versions esborrades}} |
| restoreprefs (discussió) | Restaura les preferències per defecte |
| restriction-create (discussió) | Crea |
| restriction-edit (discussió) | Edita |
| restriction-level (discussió) | Nivell de restricció: |
| restriction-level-all (discussió) | qualsevol nivell |
| restriction-level-autoconfirmed (discussió) | semiprotegida |
| restriction-level-sysop (discussió) | protegida |
| restriction-move (discussió) | Reanomena |
| restriction-type (discussió) | Permís: |
| restriction-upload (discussió) | Carrega |
| results_from (discussió) | Results from <a href="$1" target="_new" >$2</a> |
| resultsperpage (discussió) | Resultats a mostrar per pàgina |
| retrievedfrom (discussió) | Obtingut de «$1» |
| returnto (discussió) | Torna cap a $1. |
| retypenew (discussió) | Torneu a escriure la nova contrasenya: |
| reupload (discussió) | Carrega de nou |
| reuploaddesc (discussió) | Torna al formulari per apujar. |
| rev-deleted-comment (discussió) | (s'ha suprimit el comentari) |
| rev-deleted-event (discussió) | (s'ha suprimit el registre d'accions) |
| rev-deleted-no-diff (discussió) | No podeu veure aquesta comparativa perquè una de les versions ha estat '''esborrada'''. Potser trobareu detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats]. |
| rev-deleted-text-permission (discussió) | Aquesta versió de la pàgina ha estat '''eliminada'''. Hi poden haver més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats]. |
| rev-deleted-text-unhide (discussió) | La revisió d'aquesta pàgina ha estat '''eliminada'''. Hi poden haver més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats]. Com a administrador encara podeu [$1 veure aquesta revisió] si així ho desitgeu. |
| rev-deleted-text-view (discussió) | Aquesta versió de la pàgina ha estat '''eliminada'''. Com a administrador podeu veure-la; vegeu-ne més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats]. |
| rev-deleted-unhide-diff (discussió) | Una de les revisions d'aquesta comparativa ha estat '''eliminada'''. Potser trobareu detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats]. Com a administrador encara podeu [$1 veure aquesta comparativa] si així ho desitgeu. |
| rev-deleted-user (discussió) | (s'ha suprimit el nom d'usuari) |
| rev-delundel (discussió) | mostra/amaga |
| rev-suppressed-text-unhide (discussió) | Aquesta versió de la pàgina ha estat '''eliminada'''. Hi poden haver més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats]. Com a administrador, encara podeu [$1 veure aquesta revisió]. |
| rev-suppressed-text-view (discussió) | Aquesta versió de la pàgina ha estat '''eliminada'''. Com a administrador podeu veure-la; vegeu-ne més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats]. |
| revdel-restore (discussió) | Canvia'n la visibilitat |
| revdelete-concurrent-change (discussió) | Error modifying the item dated $2, $1: its status appears to have been changed by someone else while you attempted to modify it. Please check the logs. |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |