Biblical Sermons and BooksTots els missatges del sistema
De Gospel Translations Catalan
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| revdelete-content (discussió) | el contingut |
| revdelete-failure (discussió) | '''La visibilitat de la revisió no ha pogut establir-se.''' $1 |
| revdelete-hid (discussió) | ha amagat $1 |
| revdelete-hide-comment (discussió) | Amaga el comentari de l'edició |
| revdelete-hide-current (discussió) | Error hiding the item dated $2, $1: this is the current revision. It cannot be hidden. |
| revdelete-hide-image (discussió) | Amaga el contingut del fitxer |
| revdelete-hide-name (discussió) | Acció d'amagar i objectiu |
| revdelete-hide-restricted (discussió) | Suprimir les dades als administradors així com a la resta. |
| revdelete-hide-text (discussió) | Amaga el text de revisió |
| revdelete-hide-user (discussió) | Amaga el nom d'usuari o la IP de l'editor |
| revdelete-legend (discussió) | Defineix restriccions en la visibilitat |
| revdelete-log (discussió) | Comentari del registre: |
| revdelete-log-message (discussió) | $1 de {{PLURAL:$2|la revisió|les revisions}} $2 |
| revdelete-logentry (discussió) | s'ha canviat la visibilitat de la revisió de [[$1]] |
| revdelete-modify-missing (discussió) | Error modifying item ID $1: it is missing from the database! |
| revdelete-modify-no-access (discussió) | Error modifying the item dated $2, $1: this item has been marked "restricted". You do not have access to it. |
| revdelete-no-change (discussió) | '''Warning:''' the item dated $2, $1 already had the requested visibility settings. |
| revdelete-no-file (discussió) | El fitxer especificat no existeix. |
| revdelete-nologid-text (discussió) | Heu especificat un esdeveniment del registre que no existeix o al que no se li pot aplicar aquesta funció. |
| revdelete-nologid-title (discussió) | Entrada de registre no vàlida |
| revdelete-nologtype-text (discussió) | No heu especificat un tipus de registre on dur a terme aquesta acció. |
| revdelete-nologtype-title (discussió) | No s'ha donat el tipus de registre |
| revdelete-nooldid-text (discussió) | No heu especificat unes revisions objectius per a realitzar aquesta funció, la revisió especificada no existeix, o bé esteu provant d'amagar l'actual revisió. |
| revdelete-nooldid-title (discussió) | La revisió objectiu no és vàlida |
| revdelete-only-restricted (discussió) | You cannot suppress items from view by administrators without also selecting one of the other suppression options. |
| revdelete-restricted (discussió) | ha aplicat restriccions al administradors |
| revdelete-selected (discussió) | '''{{PLURAL:$2|Revisió seleccionada|Revisions seleccionades}} de [[:$1]]:''' |
| revdelete-show-file-confirm (discussió) | Esteu segurs que voleu veure una revisió esborrada del fitxer «<nowiki>$1</nowiki>» de $2 a $3? |
| revdelete-show-file-submit (discussió) | Sí |
| revdelete-show-no-access (discussió) | Error showing the item dated $2, $1: this item has been marked "restricted". You do not have access to it. |
| revdelete-submit (discussió) | Aplica a la revisió seleccionada |
| revdelete-success (discussió) | '''S'ha establert correctament la visibilitat d'aquesta revissió.''' |
| revdelete-summary (discussió) | el resum d'edició |
| revdelete-suppress (discussió) | Suprimeix també les dades dels administradors |
| revdelete-suppress-text (discussió) | Les supressions '''només''' han de ser portades a terme en els següents casos: * Informació personal inapropiada *: ''adreces personals, números de telèfon, números de la seguretat social, etc.'' |
| revdelete-text (discussió) | '''Les revisions esborrades es mostraran encara als historials de les pàgines i als registres, si bé part del seu contingut serà inaccessible al públic.''' Els altres administradors de {{SITENAME}} encara podran accedir al contingut amagat i restituir-lo de nou mitjançant aquesta mateixa interfície, si no hi ha cap altra restricció addicional. Si us plau, confirmeu que és això el que desitjeu fer, que enteneu les conseqüències, i que esteu fent-ho d'acord amb [[{{MediaWiki:Policy-url}}|les polítiques acordades]]. |
| revdelete-uname (discussió) | el nom d'usuari |
| revdelete-unhid (discussió) | ha tornat a mostrar $1 |
| revdelete-unrestricted (discussió) | ha esborrat les restriccions per a administradors |
| revdelete-unsuppress (discussió) | Suprimir les restriccions de les revisions restaurades |
| reverted (discussió) | Invertit amb una revisió anterior |
| revertmerge (discussió) | Desfusiona |
| revertmove (discussió) | reverteix |
| revertpage (discussió) | Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]). S'ha recuperat la darrera versió de l'usuari [[User:$1|$1]] |
| revision-info (discussió) | Revisió de $1; $2 |
| revision-info-current (discussió) | - |
| revision-nav (discussió) | ($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6) |
| revisionasof (discussió) | Revisió de $1 |
| revisiondelete (discussió) | Esborrar/restaurar revisions |
| rfcurl (discussió) | http://tools.ietf.org/html/rfc$1 |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |