Biblical Sermons and BooksTots els missatges del sistema
De Gospel Translations Catalan
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| search (discussió) | Cerca |
| search-external (discussió) | Cerca externa |
| search-interwiki-caption (discussió) | Projectes germans |
| search-interwiki-custom (discussió) | |
| search-interwiki-default (discussió) | $1 resultats: |
| search-interwiki-more (discussió) | (més) |
| search-mwsuggest-disabled (discussió) | cap suggeriment |
| search-mwsuggest-enabled (discussió) | amb suggeriments |
| search-nonefound (discussió) | No hi ha resultats que coincideixin amb la cerca. |
| search-redirect (discussió) | (redirigit des de $1) |
| search-relatedarticle (discussió) | Relacionat |
| search-result-score (discussió) | Rellevància: $1% |
| search-result-size (discussió) | $1 ({{PLURAL:$2|1 paraula|$2 paraules}}) |
| search-section (discussió) | (secció $1) |
| search-suggest (discussió) | Volíeu dir: $1 |
| searchall (discussió) | tots |
| searcharticle (discussió) | Vés-hi |
| searchbutton (discussió) | Cerca |
| searchdisabled (discussió) | La cerca dins el projecte {{SITENAME}} està inhabilitada. Mentrestant, podeu cercar a través de Google, però tingueu en compte que la seua base de dades no estarà actualitzada. |
| searcheverything-enable (discussió) | Cerca a tots els espais de noms |
| searchhelp-url (discussió) | Help:Ajuda |
| searchmenu-exists (discussió) | '''Hi ha una pàgina anomenada «[[$1]]» en aquest wiki''' |
| searchmenu-help (discussió) | [[{{MediaWiki:Searchhelp-url}}|{{int:help}}]]? |
| searchmenu-legend (discussió) | Opcions de cerca |
| searchmenu-new (discussió) | '''Creeu la pàgina «[[:$1]]» en aquest wiki!''' |
| searchmenu-prefix (discussió) | [[Special:PrefixIndex/$1|Mostra pàgines amb aquest prefix]] |
| searchprofile-advanced (discussió) | Avançat |
| searchprofile-advanced-tooltip (discussió) | Cerca als espais de noms predefinits |
| searchprofile-articles (discussió) | Pàgines de contingut |
| searchprofile-articles-tooltip (discussió) | Cerca a $1 |
| searchprofile-everything (discussió) | Tot |
| searchprofile-everything-tooltip (discussió) | Cerca tot tipus de contingut (s'hi inclouen pàgines de discussió) |
| searchprofile-images (discussió) | Multimèdia |
| searchprofile-images-tooltip (discussió) | Cerca fitxers |
| searchprofile-project (discussió) | Pàgines d'ajuda i de projecte |
| searchprofile-project-tooltip (discussió) | Cerca a $1 |
| searchrelated (discussió) | relacionat |
| searchresults (discussió) | Resultats de la cerca |
| searchresults-title (discussió) | Resultats de la recerca de «$1» |
| searchresultshead (discussió) | Preferències de la cerca |
| searchresulttext (discussió) | Per a més informació de les cerques del projecte {{SITENAME}}, aneu a [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]. |
| searchsubtitle (discussió) | Heu cercat '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|totes les pàgines que comencen amb «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|totes les pàgines que enllacen amb «$1»]]) |
| searchsubtitleinvalid (discussió) | Heu cercat '''$1''' |
| seconds-abbrev (discussió) | s |
| sectionlink (discussió) | → |
| seek_to (discussió) | Seek to |
| select_file (discussió) | Select file |
| select_ownwork (discussió) | I am uploading entirely my own work, and licencing it under: |
| select_playback (discussió) | Set playback preference |
| select_transcript_set (discussió) | Select layers |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |