Biblical Sermons and BooksTots els missatges del sistema
De Gospel Translations Catalan
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| versionrequiredtext (discussió) | Cal la versió $1 del MediaWiki per a utilitzar aquesta pàgina. Vegeu [[Special:Version]] |
| video-dims (discussió) | $1, $2×$3 |
| video_credits (discussió) | Video credits |
| view-pool-error (discussió) | Disculpeu, els servidors es troben sobrecarregats. Massa usuaris estan tractant d'accedir a aquesta pàgina. Per favor, esperau una mica abans de tornar a accedir a aquesta pàgina. $1 |
| viewcount (discussió) | Aquesta pàgina ha estat visitada {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegades}}. |
| viewdeleted (discussió) | Voleu mostrar $1? |
| viewdeletedpage (discussió) | Visualitza les pàgines eliminades |
| viewhelppage (discussió) | Visualitza la pàgina d'ajuda |
| viewpagelogs (discussió) | Visualitza els registres d'aquesta pàgina |
| viewprevnext (discussió) | Vés a ($1) ($2) ($3). |
| views (discussió) | Vistes |
| viewsource (discussió) | Mostra la font |
| viewsourcefor (discussió) | per a $1 |
| viewsourcelink (discussió) | mostra codi font |
| viewsourceold (discussió) | mostra codi font |
| viewsourcetext (discussió) | Podeu visualitzar i copiar la font d'aquesta pàgina: |
| viewtalkpage (discussió) | Visualitza la pàgina de discussió |
| virus-badscanner (discussió) | Mala configuració: antivirus desconegut: ''$1'' |
| virus-scanfailed (discussió) | escaneig fallit (codi $1) |
| virus-unknownscanner (discussió) | antivirus desconegut: |
| visual-comparison (discussió) | Comparació visual |
| visualcomparison (discussió) | Comparació visual |
| volume_control (discussió) | Volume control |
| wantedcategories (discussió) | Categories demanades |
| wantedcategories-summary (discussió) | |
| wantedfiles (discussió) | Fitxers demanats |
| wantedfiles-summary (discussió) | |
| wantedpages (discussió) | Pàgines demanades |
| wantedpages-badtitle (discussió) | Títol invàlid al conjunt de resultats: $1 |
| wantedpages-summary (discussió) | |
| wantedtemplates (discussió) | Plantilles demanades |
| wantedtemplates-summary (discussió) | |
| watch (discussió) | Vigila |
| watching (discussió) | S'està vigilant... |
| watchlist (discussió) | Llista de seguiment |
| watchlist-details (discussió) | {{PLURAL:$1|$1 pàgina|$1 pàgines}} vigilades, sense comptar les pàgines de discussió |
| watchlist-options (discussió) | Opcions de la llista de seguiment |
| watchlistall2 (discussió) | totes |
| watchlistanontext (discussió) | Premeu $1 per a visualitzar o editar elements de la vostra llista de seguiment. |
| watchlistcontains (discussió) | La vostra llista de seguiment conté {{PLURAL:$1|una única pàgina|$1 pàgines}}. |
| watchlistedit-noitems (discussió) | La vostra llista de seguiment no té cap títol. |
| watchlistedit-normal-done (discussió) | {{PLURAL:$1|1 títol s'ha|$1 títols s'han}} eliminat de la vostra llista de seguiment: |
| watchlistedit-normal-explain (discussió) | Els títols de la vostra llista de seguiment es mostren a continuació. Per a eliminar un títol, marqueu el quadre del costat, i feu clic a Elimina els títols. Podeu també [[Special:Watchlist/raw|editar-ne la llista crua]]. |
| watchlistedit-normal-legend (discussió) | Esborra els títols de la llista de seguiment |
| watchlistedit-normal-submit (discussió) | Esborra els títols |
| watchlistedit-normal-title (discussió) | Edita la llista de seguiment |
| watchlistedit-numitems (discussió) | La vostra llista de seguiment conté {{PLURAL:$1|1 títol|$1 títols}}, excloent-ne les pàgines de discussió. |
| watchlistedit-raw-added (discussió) | {{PLURAL:$1|1 títol s'ha|$1 títols s'han}} afegit: |
| watchlistedit-raw-done (discussió) | S'ha actualitzat la vostra llista de seguiment. |
| watchlistedit-raw-explain (discussió) | Els títols de la vostra llista de seguiment es mostren a continuació, i poden editar-se afegint-los o suprimint-los de la llista; un títol per línia. En acabar, feu clic a Actualitza la llista de seguiment. També podeu [[Special:Watchlist/edit|utilitzar l'editor estàndard]]. |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |