Ajudar a qualsevol a tornar al cel
De Gospel Translations Catalan
By Garrett Kell About Sanctification & Growth
Translation by Caterina Aguilo
You can help us improve by reviewing this translation for accuracy. Learn more (English).
Contingut |
Com caminar amb el rebel
Richard i Andy treballaven en un fàbrica a l´oest de la ciutat de Texas. La fe creixia en Andy, però va dir-li a Richard que la tornada a casa era una batalla diària. A poques milles de casa seva hi havia una bifurcació en la carretera: a l´esquerra portava a la seva casa, però just a la dreta un Club de nudisme que havia estat molt fe temps la seva evasió.
Una tarda, Andy va confessar que va intentar tornar al club després de treballar. Abans que Richard el deixés, pregava amb Andy i `regava Jesús per a què l´ajudés a deixar-lo.
Plovia a pous i barral quan Andy va començar a conduir. S´apropava a la bifurcació, va notar alguna cosa al mig. Quan el parabrises va acabar, va veure Richard que estava en la bifurcació amb una gran peça de cartró. En ella ho havia una indicació de tornar a casa. Andy va retrocedir a casa aquell dia i ja com sempre.
Richard és una mena de germà que necessitem, el que tothom voldria tenir. Si vostè és un home o dona, necessitem ajuda dels companys sant que ens indiquin com sortir de la temptació i tornar a la nostra casa del cel. A continuació 4 indicacions per ajudar els altres a tornar a les altres llars.
Resistir les relacions superficials.
Cal recórrer el camí de la fe sols. La perseverança és un projecte comunitari. Déu intenta que cadascú de nosaltres protegeixi la resta de la apostasia. Poder patir temptacions, tanmateix, cap les relacions superficials. Més que romandre sota la turmenta com va fer Richard, la apatia ens tempteja. Més que confessar humilment les nostres necessitats com va fer Andy, patim la temptació de evitar la responsabilitat. Però atenció: les relacions superficials ens porten amb susceptibilitat a les urpes de Satanàs.
Considerar Sarah, la germana que ha crescut cansada d´ésser l´única. Ella pregava i esperava de Déu, però ningú va persuadir-la l´ Església. Així, quan una companya no-cristiana va perseguir-la, va sentir-se perillosament vulnerable. Romania Sarah aïllada en unes relacions superficials, ella sabia que podia haver caigut en les potes de Satanàs. Afortunadament, va confessar-li les temptacions del dimoni a algunes germanes seves cristianes per a que l´ajudessin a resistir els seus progressos.
Déu crida els seus fidels a compartir una comunitat eclesiàstica profundament honesta, gloriosa, (Hebreus 13:17). Som un cos (1 Corintis 12:12) i una família (Mateu 12:49–50; Efesis 2:19; 1 Timoteu 5:1–2), i confiem al voltat del 40 “ els manament d´uns en els altres” per exhortar-nos a l´amor profundament espiritual. Així és com Déu ens en dona mútuament. Entornar-vos vosaltres mateixos amb gent que us ajudi a tornar al Cel i l´ amor dels altres fent el mateix per a ells.
Recordeu-vos uns als altres les Escriptures.
El pecat ens allunya de Déu, però les Escriptures ens mantenen espiritualment sobris. Considerem el consell de Solomón respecte els perills de l´adulteri: “ fills, meus, estigueu atents a la meva saviesa.... els llavis d´una dona degoten mel, i les seves paraules és més suau que oli, però al fina ella és verinosa com un cuc, afilada com els dos costats d´una espasa” (Proverbis 5:1, 3–4). El pecat ens assegura que la indulgència ens aportarà delit. Les Escriptures ens adverteixen que el final del pecat és agre i destructiu.
Cal recordar uns als altres aquestes veritats. Com ens diu l´autor dels Hebreus: “Animeu-vos mútuament cada dia, tot el temps que es diu “ avui” que cap de vosaltres no sigui endurit per la decepció del pecat” (Hebreus 3:13). Germanes, recordeu que el plaer no es troba en oblidar-se d´estimar, si no en que en la vostra presència estigui hi trobeu la joia; en la ma dreta els plaers eterns” (Psalm 16:11). Germans, recordeu mútuament que la bogeria de la pornografia està buida i que Jesús us va prometre: “ Beneits són aquests que tenen fam i set de justícia que seran satisfets” (Mateu 5:6).
La vorera de la destrucció està marcada pel pecat. Mantingueu el senyal de la Escriptura i indiqueu-vos en lel camí estret que porta a casa.
Gaudiu de la Santificació mútuament.
Una manera que el pecat porta els creients a les seves webs a través del desànim. Quan dubtem de l´amor diví o no creient que està treballant en nosaltres, som susceptibles de les trampes demoníaques. L´estímul, tanmateix, és un potent antídot contra les trampes del pecat.
Diversos anys enrere, vaig desanimar-me per una nova baralla contra el pecat i me semblava com no si mai hagués passat. Però Déu utilitza l´ànim d´un amic per ajudar-nos. El garanteix que necessitava créixer però indicant-me quan llunyà va portar-me Déu. El Senyor l´utilitza per ajudar-me a mantenir la confiança i lluitar contra el pecat.
Celebrem la tasca divina en la vida dels altres, especialment en la vida dels sants lluitadors. Indiquem la seva gràcia i el coratge que els manté creixent (1 Tessalònics 1:4–10; 4:10). Ajudeu els demés a agrair Déu per la seva santificació (2 Thessalònics 2:13) i celebreu la joia de les seves salvacions (3 Joan 3–4). Gaudiu de la seva santificació i recordeu-los que Déu ha promès acabar la seva tasca d´imitar Jesús (Filipencs 1:6).
Rescateu mútuament d´ esgarriar-se
Tristament, alguns dels nostres germans i germanes es desviaran de les mostres prolongades del pecat. Quan ho fan, cal rescatar-los del desviament. “ Germans meus, si algú entre vosaltres s´esgarria de la veritat i algú el fa retrocedir, que sàpiga que, qualsevol que el porti al pecat, amb el seu consell salvareu la seva ànima de la mort i de cobrir-se d´una multitud de pecats.” (Jaume 5:19–20).
Cal que la Església estigui marcada per l´amor que pretén salvar-nos de les urpes del pecat. Imitem a Déu com a pastor que ens busca quan anem darrera dels pecadors. Hi ha algú que necessiti aquest recerca? Algú s´ha esgarriat del pecat que heu deixar de buscar? Si ells cauen en el pecat, qui ho sabrà i us estimarà suficient per aconseguir-ho?
L´amor de Crist pretén rescatar mútuament i portar-vos com a Pastor. Pregueu per mantenir el ramat (Lluc 15:3–7). Busqueu-los en l´amor (Joan 13:34–35). Raoneu amb ells des de la paraula divina (2 Timoteu 3:16–17). Advertiu-los dels perills de la duresa del seus cors contra Déu (Hebreus 3:12–14).
Com l´objectiu és rescatar, recordeu el consell de Pau al Gàlates: “ Germans, si qualsevol es trobat en qualsevol transgressió, els que sigueu espirituals cal rescatar-lo amb l´esperit d´amabilitat. Romangueu atents de vosaltres mateixos, esquiveu ser temptats. Compartiu les càrregues uns dels altres i ompliu de la llei de Crist” (Gàlates 6:1–2).
Esteu segurs que la gentilesa us aportarà esforços per salvar-se Resistiu a la impaciència i la duresa. (Jaume 3:17). Considereu com gentilment Jesús està amb vosaltres (Mateu 11:28). Defenseu vosaltres mateixos de les temptacions i d´un judici auto-just (Gàlates 5:15, 26) i possiblement caure en el mateix pecat que ells (1 Corintis 10:1–13).
Al menys a Casa
El camí cap a casa és llarg i alhora el temps esgotador. Però Déu és fidel a portar-nos a la seva casa celestial (1 Thessalònics 4:16–18). Es farà servir de vosaltres per ajudar els altres. Per això, mantingueu-vos, defenseu-vos i salveu-vos del rescat.
No perdeu el cor. Al menys estem a Casa.