El Senyor pot i us protegirà us

De Gospel Translations Catalan

(Diferència entre revisions)
Dreceres ràpides:navegació, cerca
Pcain (Discussió | contribucions)
(Es crea la pàgina amb «{{info|The Lord Can and Will Keep You}}<br> Moltes de les grans pors en la vida no provenen del que podem veure, si no del que no- són impredictibles desastres naturals...».)

Revisió de 20:06, 17 ago 2023

Related resources
More By Marshall Segal
Author Index
More About Sanctification & Growth
Topic Index
About this resource
English: The Lord Can and Will Keep You

© Desiring God

Share this
Our Mission
This resource is published by Gospel Translations, an online ministry that exists to make gospel-centered books and articles available for free in every nation and language.

Learn more (English).
How You Can Help
If you speak English well, you can volunteer with us as a translator.

Learn more (English).

By Marshall Segal About Sanctification & Growth

Translation by Caterina Aguilo

Review You can help us improve by reviewing this translation for accuracy. Learn more (English).



Moltes de les grans pors en la vida no provenen del que podem veure, si no del que no- són impredictibles desastres naturals, d´innombrables i invisibles lladres que poden entrar mentre dormim, des d´una malaltia que pot abatre qualsevol de la família en qualsevol moment. Satan ens consumeix amb por inflamant lo desconegut. Explota la nostra imaginació i turmenta els nostres sensacions d´inseguretat.

Els israelites coneixien la inseguretat. Cada any, varen viatjar des de les seves llars lluny de Jerusalem, alguns d´ells a peu, i 1 de cada 3 les grans pors (Èxode 23:14). Jesús mateix un viatge traïdor des de la seva ciutat natal moltes vegades, a peu ( o muntat) més de 9 milles cada vegada. Déu els hi havia dit d´anar-se- arribar on fos la seva presència (1 Reis 8:10–11) — per una ruta perillosa i incerta.

En el pas de la ruta, trobava gent amenaçant per damunt i per sota, la majoria de les quals no eren visibles ni previsibles. Ells estaven totalment exposats a temperatures abrasadores o al temps variable. Els lladres s´amagaven en les coves o turons, sabent com esperar les seves víctimes. La gent sabia per on anar, però desconeixien si algú apareixeria. Segurament, alguns no, per tant es sentien fràgils, vulnerable i insegurs.

La nostra ruta cap a l´infern, cap a la nova Jerusalem (Revelació 21:2), és més llarg que la dotzena de milles que varen andar i no menys amenaçador. Portem les promeses divines amb nosaltres, però la vida sovint sembla desesperada i incerta. La temptació s´amaga i colpeja, les proves ens embosquen a nosaltres i als nostres propers; els desastres i les crisis ens arribem sense previsió. Sentim la nostra necessitat de protecció.

Contingut

El pecat contra el perill

Quan el poble de Déu sentia la seves necessitat de protecció en el decurs de la ruta cap a Jerusalem, ells no cobrien les boques de por, ells varen inventar l´himne; ells varen cridar amb la esperança en la incertesa, amagant les seves pors amb versicles i cors; ells cantaven contra el perill.

El Psalm 121è era una cançó per les adversitat i les rutes incertes com aquelles. La tornada una i altre vegada sobre els 8 versicles era que el Senyor podia i els protegiria. El Psalm va ser escrit a causa de la llarga i aïllada ruta cap a Jerusalem era perillosa- i perquè la ruta vers l´infern és també llarg i perillós. L vulnerabilitat i fragilitat en aquests versicles descriu un món molt diferent de l´actual en el que Satan ens envolta i el pecat tempta i amaga la mort. Encara sentim la nostra necessitat de protecció.

Vosaltres podeu sentir la inseguretat en obrir aquesta línia: “ Obro i aixeco els meus ulls cap als turons, d´on prové la ajuda?” (Psalm 121:1). No sé què hi havia en la imaginació de l´escriptor, si els turons s´amagaven els enemics perillosos o estaven buits d´enemics. En qualsevol camí, aquests turons els feien sentir-se petits, vulnerables, sense ajuda: Qui m´ajudarà ara?

Què pot fer el vostre protector?

Quin psalmista podria veure parlar-li que es trobava en dificultats, sense confiar en què podia veure. D´on venia l´ajuda? “ La meva ajuda ve de Déu, que va crear el cel i la terra” (Psalm 121:2). Com Ell imaginava qè podia patir, va mirar més enllà de la amenaça, podia veure a Déu darrera qualsevol cosa.

Si els turons al vostre voltant sobtadament apareixen terrorífiques, recordeu Qui va crear-les; el vostre Déu construeix cadascuna amb el seu pes precís, sota una estreta fracció de una micra. Ell dona forma a cada corba i precipici, planta qualsevol matoll i flors i col·loca qualsevol roca en el seu lloc. Ell compta i distribueix els brins de la gespa. El vostre Déu coneix els turons, veu per sobre de elles, governa els turons i cadascú. I a més quan ràpidament la por tempta els turons!!

El Senyor pot protegir-vos, perquè no existeix res que Déu no pugui fer: cap crisi ni circumstàncies que pugui aclaparar-lo; Ell mai és sorprès ni sacsejat; fa totes les coses, les manté, les controla, inclòs cada detall de les nostres vides, fins i tot els dies més difícils. Cao turó és més alta ni nit més obscura per a Ell. Quan el que podeu veure només crida d´ ansietat, veu la força del seu poder, en tot el que Ell ha creat. Segurament Déu qui ha creat les muntanyes “ és capaç de protegir-nos d´ensopegar i presentar-te irreprensible davant la presència de la seva glòria amb joia” (Jude 1:24).

Quan els líders religiosos amenaçaren els deixebles i els advertien de no pregar els Evangelis, varen repetir la mateixa oració: “Senyor tot poderós, que vàreu crear el cel i la terra, el mar i cada cosa que compte en ells.....” (Fets 4:24). On va trobar la primitiva església la força per mantenir els testimonis? Varen començar recordar quan poderós és Déu- el poder que podeu trobar on sigui que busqueu: mireu al voltant, properament, i sabre que el Senyor pot protegir-vos.

Ni de dia o ni de nit

El Sentor pot protegir-vos i ho farà: De què us pot protegir? De qualsevol cosa que us pugi ferir. El seu poble es va ferir en la marxa de Jerusalem, i vosaltres us ferireu seguint els passos de Crist (Joan 16:33). Però si sou Déu, res darrerament pot ferir-vos, perquè res- ni la mort, ni la vida, ni els àngels ni els governants, ni les coses presents ni els futurs detalls, res que us amenaci- pot separar-vos de l´amor diví en Crist Jesús (Romans 8:38–39).

Si Déu és el vostre protector, “Ell és l´ombra de la vostra mà dreta” (Psalm 121:5), vol dir que ningú més no hi existeix ningú més proper que el protector. Res pot interposar-se entre vosaltres i Déu. “El Sol no pot sacsejar-vos de dia ni la Lluna de nit” (Psalm 121:6); aquesta és la forma de explicar-lo l´autor: “cap arma actual dissenyada contra tu podrà tindrà èxit” (Isaïes 54:17) — cap arma humana ni de Satan, cap perill de la natura pot protegir-vos de Déu.

Ni de dia ni de nit, quan camineu a través de la vall de les ombres de la mort, pot robar-vos la vostra vida o l´amor. Fins i tot quan cal dormir, envoltats de totes les advertències i controls de les vostres circumstàncies. Qui us guarda no s´adormirà. Vet aquí que qui protegeix Israel ni dormirà ni s´adormirà. ” (Psalm 121:3–4).

Ell protegirà la vostra vida

“ El Senyor us protegirà del dimoni; Ell protegirà la vostra vida”(Psalm 121:7). Com pot citar Déu a tots els dimonis quan semblen patir més del dimoni ( els nostres i els altres)? Derek Kidner compara aquest versicle amb la promesa de Jesús als seus deixebles. Us alliberareu dels pares i dels germans, dels parents i amics, i alguns de vosaltres els mataran... però ca cabell del vostre cap perillarà” (Lluc 21:16, 18). Com pot qualsevol moris sense perillar cap cabell del vostre cap?

Jesús diu: “ No temeu als qui puguin matar el vostre cos, sinó qui pugui matar l´ànima” (Mateu 10:28). El dimoni pot ( i podrà) ferir-vos en aquesta vida, però només pot fer-ho molt. Satan pot fer miserables els mesos, anys, dècades, però la seva corretja és curta i llarga la eternitat. El nostre cos, les nostres relacions, sentiments totalment vulnerables de moment, però els nostres esperits són perfectament i perpètuament salvats. “ Ell protegirà la vostra vida” (Psalm 121:7) — la vida més important, la més satisfactòria i significativa, l´única que dura sempre

Des d´ara i per sempre

Si normalment no sentim la necessitat de protecció, perdrem el nostre control de la realitat. Podem no haver conegut i sentit la realitat en primer lloc. Atenció si “ el Senyor us beneeix i protegeix” (Números 6:24) sona ranci o bonic “ potser necessari algun dia” més que urgent i indispensable. Som molt més vulnerables del que ens pensem.

Però si sentiu la necessitat de protecció- si teniu la sensació de feblesa, i us preocupa com arribar a casa -preneu el cor. Jesús prega i continua fent-ho, per protegir-vos: “ No estaré molt en el temps, però ells si estaran, i tornaré a vosaltres. Pare Sant, protegir-nos en el seu nom” (Joan 17:11). Teniu una herència “ imperible, ni contaminada i perfecta” que Déu ens protegeix. I per això Déu es el vostre protector (1 Pere 1:3–5).

On sigui que us cridi, sense importar quan dur sentiu el camí, qualsevol por que aparegui en el vostre camí, escoltar-lo dir: “ El Senyor us protegirà en sortir i en tornar des d´aquest moment i per sempre ” (Psalm 121:8).