Gospel Translations Catalan - Contribucions de l'usuari [ca]

Us prego, doncs, que sigueu imitadors meus

2009-10-30T14:14:21Z

JoyaTeemer: Es crea la pàgina amb «{{info|Be Imitators of Me}} Hi Davinia, Here is the page for the Catalan translation. Please just delete my note and leave the code at the top. Thanks and blessings, ...».

{{info|Be Imitators of Me}}

Hi Davinia,

Here is the page for the Catalan translation. Please just delete my note and leave the code at the top.

Thanks and blessings,

Joya

Realment Volen Mantega de Cacahuet?

2009-10-01T17:26:17Z

JoyaTeemer:

{{info|Do They Really Want Peanut Butter?}}

''Meditació al Metro Food Share''
“Qui tingui dos vestits, que en doni un al qui no en té, i qui tingui menjar, que també el comparteixi” (Lluc 3:11).
Aquesta és la descripció de Joan Baptista sobre “els fruits que demana la conversió” (3:8). Un signe de penediment és el que fem amb el menjar. Oh, què simple és l’evangeli! Canvia a la gent i fa que pensi d’una altra manera sobre els seus aliments.

Però no només sobre els seus aliments, sino també sobre els pobres. ''“Compartir amb qui no té res”'' significa preocuparse per qui no té res. Després de Lluc 3:11, el millor text sobre el per què hauriem de compartir el nostre menjar amb els pobres és la paràbola del bon Samarità. La clau està en: “el veié i se'n compadí” (Lluc 10:33). Els jueus i els samaritans s’odiaven els uns als altres. Però aquest samarità es va penedir d’un jueu. Per què? Perquè hi era allà i estava necessitat. Jesús va dir: Sigues una persona que no passi de llarg. No preguntis al pobre si és cristià. Ajuda’l, perquè tu ho tens tot i ell no té res.

Un altre passatge que ens incita a donar de menjar als que tenen fam és Romans 12:20. “Si el teu enemic té fam, dóna-li menjar”. Què profund va sonar fa alguns anys a Green Bay quan un germà cristià es posà en peu i s’oposà a la resolució d’una forma de vida senzilla argumentant des del capítol 1 de Joan, que les persones per les quals ens hem de preocupar son només els nostres congèneres cristians.

La quietud dels no creients no és problema nostre, només ho és l’evangeli. Però Jesús va dir:
“Feu bé als qui us odien” (Lluc 6:27). I Pau diu: “Així, doncs, ara que hi som a temps, fem el bé a tothom, però sobretot als qui formen la família dels creients” (Gàlates 6:10). O, tal i com proposa a la Primera Tesalonic 3:12, “Que el Senyor faci créixer fins a vessar l'amor que us teniu els uns als altres i a tothom”.

''Metro Food Share'' es una acció de les esglèsies de Minnesota que recollirà unes 100 tones d’aliments durant el mes de Febrer i que seràn distribuïdes als més necessitats. Pillsbury arribarà a la quantitat de 50 tones.

El banc d’aliments que estem recol.lectant és per als serveis d’assistència a la comunitat de la 11ª avinguda i del carrer 19. Els nostres membres, Sally i David Michael, treballen allà. Quan els hi vam preguntar què necessitaven van dir que mantega de cacahuet. El motiu: les proteïnes i l’ús flexible.

Així que donem-li’s mil pots!
Cada diumenge durant el mes de febrer hi haurà caixes a l’esglèsia en les que podreu depositar els pots. Ja n’hi ha al voltant de cent pots. Compreu uns quants quan feu la compra i porteu-los. Seràn “els fruits que demana la conversió”.

Per la glòria de Crist, nostre proveïdor,

Pastor John

Realment Volen Mantega de Cacahuet?

2009-10-01T17:25:30Z

JoyaTeemer: Realment volen mantega de cacahuet s'ha reanomenat com Realment Volen Mantega de Cacahuet?

''Meditació al Metro Food Share''
“Qui tingui dos vestits, que en doni un al qui no en té, i qui tingui menjar, que també el comparteixi” (Lluc 3:11).
Aquesta és la descripció de Joan Baptista sobre “els fruits que demana la conversió” (3:8). Un signe de penediment és el que fem amb el menjar. Oh, què simple és l’evangeli! Canvia a la gent i fa que pensi d’una altra manera sobre els seus aliments.

Però no només sobre els seus aliments, sino també sobre els pobres. ''“Compartir amb qui no té res”'' significa preocuparse per qui no té res. Després de Lluc 3:11, el millor text sobre el per què hauriem de compartir el nostre menjar amb els pobres és la paràbola del bon Samarità. La clau està en: “el veié i se'n compadí” (Lluc 10:33). Els jueus i els samaritans s’odiaven els uns als altres. Però aquest samarità es va penedir d’un jueu. Per què? Perquè hi era allà i estava necessitat. Jesús va dir: Sigues una persona que no passi de llarg. No preguntis al pobre si és cristià. Ajuda’l, perquè tu ho tens tot i ell no té res.

Un altre passatge que ens incita a donar de menjar als que tenen fam és Romans 12:20. “Si el teu enemic té fam, dóna-li menjar”. Què profund va sonar fa alguns anys a Green Bay quan un germà cristià es posà en peu i s’oposà a la resolució d’una forma de vida senzilla argumentant des del capítol 1 de Joan, que les persones per les quals ens hem de preocupar son només els nostres congèneres cristians.

La quietud dels no creients no és problema nostre, només ho és l’evangeli. Però Jesús va dir:
“Feu bé als qui us odien” (Lluc 6:27). I Pau diu: “Així, doncs, ara que hi som a temps, fem el bé a tothom, però sobretot als qui formen la família dels creients” (Gàlates 6:10). O, tal i com proposa a la Primera Tesalonic 3:12, “Que el Senyor faci créixer fins a vessar l'amor que us teniu els uns als altres i a tothom”.

''Metro Food Share'' es una acció de les esglèsies de Minnesota que recollirà unes 100 tones d’aliments durant el mes de Febrer i que seràn distribuïdes als més necessitats. Pillsbury arribarà a la quantitat de 50 tones.

El banc d’aliments que estem recol.lectant és per als serveis d’assistència a la comunitat de la 11ª avinguda i del carrer 19. Els nostres membres, Sally i David Michael, treballen allà. Quan els hi vam preguntar què necessitaven van dir que mantega de cacahuet. El motiu: les proteïnes i l’ús flexible.

Així que donem-li’s mil pots!
Cada diumenge durant el mes de febrer hi haurà caixes a l’esglèsia en les que podreu depositar els pots. Ja n’hi ha al voltant de cent pots. Compreu uns quants quan feu la compra i porteu-los. Seràn “els fruits que demana la conversió”.

Per la glòria de Crist, nostre proveïdor,

Pastor John